辞谢诸相知见招

宋 · 郑侠

译文

盖倚嬴肩汗满鞲

车盖倚着瘦削的肩膀汗水沾满臂套

晨饔夕燕未曾休

早晚的宴饮未曾停歇

杯盘狼藉君虽厚

杯盘狼藉你们虽然款待丰厚

仆马疲劳我亦羞

仆马疲惫我也感到羞愧

淡淡交知犹可久

淡淡的交情反而可以持久

区区口腹不须谋

区区口腹之欲不必刻意营谋

还能收取筵中费

还能否收回筵席中的花费

遍使饥穷饱暖不

遍施给饥寒之人使他们饱暖呢

赏析

题解
此诗为辞谢诸相知宴请之作。诗人因频繁赴宴而疲惫不堪,感慨淡淡之交方能持久,不愿为口腹之欲而奔波,并提出将筵席之费用于救济饥寒之人。

逐句解读
「盖倚嬴肩汗满鞲」——车盖倚着瘦削的肩膀汗水沾满臂套,写赴宴奔波之苦。

「晨饔夕燕未曾休」——早晚的宴饮未曾停歇。

「杯盘狼藉君虽厚」——杯盘狼藉你们虽然款待丰厚,「仆马疲劳我亦羞」——仆马疲惫我也感到羞愧。

「淡淡交知犹可久」——淡淡的交情反而可以持久,「区区口腹不须谋」——区区口腹之欲不必刻意营谋。

「还能收取筵中费」——还能否收回筵席中的花费,「遍使饥穷饱暖不」——遍施给饥寒之人使他们饱暖呢。

艺术手法
全诗以切身感受入诗,"盖倚嬴肩汗满鞲"以细节写赴宴之辛苦,具体而生动。

"杯盘狼藉"与"仆马疲劳"构成主与仆的双重疲惫。

"淡淡交知犹可久"以哲理议论,道出交友之真谛。末联以反问收束,将个人之不适上升为社会关怀,格局顿开。

总体评价
此诗为辞宴之作,不落俗套。从个人疲惫到交友之道再到救济饥寒,由己及人,格局渐大。末联的提议既是对宴请的婉拒,也是对社会不公的关怀,格调高远。

相关诗词