次孟坚初冬晴和见梨桃二花作

宋 · 郑侠

译文

十月南天尚暑襟

十月的南方天气依然暑热沾衣

幽花何怪动清吟

幽雅的花儿何怪引动清雅的吟咏

半扉素蕋呈修径

半掩的门旁白色花蕊沿着修长的小径绽放

几朶夭红出茂林

几朵娇艳的红花从茂密的林中探出

地借小春回暖气

大地借着小阳春回转暖意

日匀疏影转轾阴

阳光均匀地投下疏影,转为淡淡的阴凉

惟应幕府多才俊

想必幕府之中多有才俊

不负行台醉赏心

不辜负行台饮酒赏花的心意

赏析

题解
此诗次孟坚初冬晴和见梨桃二花作,以初冬时节梨桃二花的反常开放为主题。诗人写南方初冬的暖和气候使梨桃误以为春来而开花,表达对自然异象的惊喜。

逐句解读
「十月南天尚暑襟」——十月南方天仍然穿着暑衣,写南方之暖。

「幽花何怪动清吟」——幽僻之花何怪触动清吟,写花之引人赋诗。

「半扉素蕋呈修径」——半扇门旁白色花蕊呈现在修长的小径,写梨花之白。

「几朶夭红出茂林」——几朵鲜艳的红色从茂密的林间冒出,写桃花之红。

「地借小春回暖气」——大地借着小春回暖的气息,写气候之暖。

「日匀疏影转轾阴」——阳光均匀地照疏影转为轻阴,写光影之变。

「惟应幕府多才俊」——只应幕府中多才俊之士,写同游之人。

「不负行台醉赏心」——不辜负行台的醉赏之心,写赏花之乐。

艺术手法
"素蕋"与"夭红"对仗,一白一红,色彩鲜明。

"地借小春回暖气"以"借"字写小春回暖之妙。

"日匀疏影转轾阴"以"匀"字写光影之均匀变化。全诗以反季节的梨桃开花写南方气候之异。

总体评价
此诗以初冬梨桃二花的反常开放写南方气候之暖,观察细致而描写精巧。

相关诗词