辞方公悦

宋 · 郑侠

译文

又承尊酒细论文

又承蒙赐酒细细品论文章,

日日樽前得未闻

每天都在酒樽前听到前所未闻的见解。

怜旧直忘趋走贱

顾念旧交竟忘记了身份的卑微,

有疑俱向笑谈分

有疑问都在谈笑间共同辨析。

心缘明德懐高屏

内心因为明德而怀想高洁的屏障,

日为偏亲断远云

每日为了至亲阻断了远行的路途。

明日迢迢东郭路

明天就要踏上迢迢东郭之路,

未行离思已纷纷

还未出发离别之思已纷至沓来。

赏析

题解
此诗为辞别方公悦之作。诗人感激方公悦以酒论文、不嫌其卑微的厚谊,又因偏亲之故不得不远行,离思纷纷。

逐句解读
「又承尊酒细论文」——又承蒙以酒相待细论文章,「日日樽前得未闻」——日日在酒樽前听到前所未闻的见解。

「怜旧直忘趋走贱」——怜念旧交竟忘了趋走之贱,「有疑俱向笑谈分」——有疑问都向笑谈中分析解答。

「心缘明德懐高屏」——心中因为明德而怀想高屏,「日为偏亲断远云」——每天为偏亲而断绝远方的音信。

「明日迢迢东郭路」——明天迢迢的东郭之路,「未行离思已纷纷」——还未出发离思已经纷纷而至。

艺术手法
全诗以"又承"开篇写出感激之情,"怜旧直忘趋走贱"写出方公悦不以地位论人的品格。

"有疑俱向笑谈分"以轻松的语调写出学术交流的深度。后半部分转入离别,"断远云"以云喻音信之阻隔。末联"未行离思已纷纷"以预感写离愁,情真意切。

总体评价
此诗为辞别之作,前半写交往之乐,后半写离别之苦,情感真挚。以"未行离思已纷纷"收束,将离愁提前,更显情深。

相关诗词