出御史台

宋 · 郑侠

译文

万险千艰六出身

历经万险千艰六次出任官职

如今也得避嚣尘

如今终于得以远离尘世的喧嚣

须知从此寒原上

要知道从此在这寒凉的原野之上

有个行歌拾穗人

有一个边走边唱、拾取麦穗的人

赏析

题解
此诗为出御史台之作。诗人经历了万险千艰的仕途后终于脱离台谏,以行歌拾穗的隐逸生活自期,表达了退隐归田的心志。

逐句解读
「万险千艰六出身」——经历了万险千艰六次出仕,「如今也得避嚣尘」——如今也能避开喧嚣尘世了。

「须知从此寒原上」——须知从此寒原之上,「有个行歌拾穗人」——有一个边走边唱拾取麦穗的人。

艺术手法
全诗以"万险千艰"与"避嚣尘"的对比写出仕途之险与退隐之安。

"六出身"以具体数字写出仕途的反复坎坷。末联"行歌拾穗人"以田园隐士的形象收束,"行歌"写其自在,"拾穗"写其简朴,以小人物形象寄托大志向——不求闻达,但求自适。

总体评价
此诗简练有力,以"行歌拾穗人"的自我定位写出退隐的决心。前半之险与后半之安形成鲜明对照,格调洒脱。

相关诗词