闭戸

宋 · 郑侠

译文

居然讼息愧王通

竟然诉讼止息让我愧对王通,

反闭柴门亦古风

反过来关闭柴门也是古人之风。

幽鸟一声庭日永

幽静处一声鸟鸣庭院日光悠长,

轩窗从此近卢仝

从此轩窗之下可以接近卢仝般的隐逸生活。

赏析

题解
此诗为闭户闲居之作。诗人以讼息自愧王通,反闭柴门为古风,写幽居之趣。末以幽鸟一声与近卢仝作结,表达了对清静闲适生活的满足与自得。

逐句解读
「居然讼息愧王通」,居然诉讼止息了,自愧不如王通——隋代大儒王通曾以德化息讼。

「反闭柴门亦古风」,反而关上柴门也是一种古风。

「幽鸟一声庭日永」,幽鸟鸣叫一声,庭院中日光悠长。

「轩窗从此近卢仝」,轩窗从此便接近了卢仝——唐代隐士诗人卢仝以闭门饮茶著称。

艺术手法
此诗以闭户写闲居之趣。

「居然讼息愧王通」以王通息讼的典故自比——讼虽息却自愧不如王通以德化人,谦逊中含自得。

「反闭柴门亦古风」以「反闭」二字写出主动的选择——非被迫闭门而是自愿归隐,以「古风」赋予闭门以文化意蕴。

「幽鸟一声庭日永」以声写静——一声鸟鸣反而衬托出庭院的幽静,以「日永」写时光之悠长,体感入微。

「轩窗从此近卢仝」以卢仝自况——卢仝号玉川子,以闭门饮茶、不求仕进著称,诗人从此与之为邻,即是选择了一种清高自适的生活方式。

总体评价
此诗以闭户闲居为题,写出了从讼事纷扰到清静自适的转变。王通息讼的谦逊与卢仝闭门的自得相映成趣,幽鸟一声的以声衬静尤为精妙,全诗格调清雅而意趣悠然。

相关诗词