郢城新亭

宋 · 郑文宝

译文

每到新亭即厌归,野香经雨长松围。

每次来到新亭就不想回去了,野花的香气经雨水洗涤后更加浓郁,四周长松环绕。

四檐山色消繁暑,一局棋声下翠微。

四面屋檐外的山色消解了繁重的暑气,一局棋落子的声音回荡在翠微山间。

冰片角巾簪涧月,锦文拳石砌苔矶。

头戴角巾,以涧中月影为簪饰;锦纹拳石堆砌在长满苔藓的石矶旁。

近来学得笼中鹘,回避流鶑笑不飞。

近来学到了笼中鹰隼的脾性,回避那流莺的嘲笑,就是不肯飞。

赏析

题解
郢城为楚故都,此诗写诗人游郢城新亭的所见所感。新亭本是晋代南渡士人饮酒感怀之处,诗人借这一典故抒发身世之感。

逐句解读
「每到新亭即厌归」——每次到新亭就不想回去了。

「野香经雨长松围」——野花经雨后散发幽香,松树围成屏障。

「四檐山色消繁暑」——四面屋檐外的山色消解了酷暑。

「一局棋声下翠微」——一局棋的声响从翠微间传来。

「冰片角巾簪涧月」——以冰片角巾簪上涧中之月,形容隐逸风度。

「锦文拳石砌苔矶」——拳石上布满锦纹般的苔藓,砌成苔矶。

「近来学得笼中鹘」——近来学得笼中鹘的姿态。

「回避流鶑笑不飞」——回避流莺的嘲笑而不肯飞,比喻自己如笼中之鸟,虽有志却不得伸展。

艺术手法
全诗以「厌归」起,以「不飞」结,首尾照应。中间两联写景精工:山色消暑、棋声翠微,视听结合;冰片角巾、锦文拳石,细腻入微。末联以笼中鹘自比,用拟人手法写出自己回避世俗的心态,含蓄深沉。新亭之典暗含故国之思,与笼鹘意象相呼应。

总体评价
此诗通过郢城新亭的游历,以景写情,以物喻己,表达了诗人既不愿归去又无法远飞的矛盾心态。笼中鹘的意象新颖独特,将身世之感寄托于物象之中,含蓄而不直露。

相关诗词