题松滋东禅院

宋 · 郑文宝

译文

百花深处小危楼

百花丛深处有一座小小的危楼

千步苍苔到叶舟

走过千步青苔才能到达如叶的小舟

一夜楚江寒食雨

一夜之间楚江上飘着寒食节的冷雨

离人白尽未归头

离乡之人头发全白仍未归去

赏析

题解
此诗为郑文宝题松滋东禅院之作。诗中写东禅院的幽深环境与寒食夜雨中离人的思归之情,以景衬情,意境悠远。

逐句解读
「百花深处小危楼」——百花丛深处有一座小危楼。

「千步苍苔到叶舟」——走过千步苍苔才能到达像一叶小舟的地方。

「一夜楚江寒食雨」——一夜楚江上的寒食雨。

「离人白尽未归头」——离乡之人的头发已经全白却还未归去。

艺术手法
前两句写东禅院的环境:百花深处、苍苔千步,极写其幽深偏远。

「小危楼」与「叶舟」两个意象,一个高耸一个飘荡,在空间上形成对比。后两句转入抒情,「楚江寒食雨」以地域与节令烘托凄冷氛围,「白尽」与「未归」形成强烈反差——头发已白却仍未归乡,以时间之长衬托思乡之深。末句化用「白头搔更短」之意,写尽离人归乡无望的悲哀。

总体评价
此诗以禅院之幽深映衬离人之思归,景清而情苦。

「白尽未归头」五字将一生漂泊的悲凉凝聚于满头白发,语淡而情浓。全诗以「百花深处」始,以「白尽未归」终,由花之盛放到人之衰老,反差强烈,读来令人动容。

相关诗词