送枝江秦长官罢秩

宋 · 郑文宝

译文

众论才名外,亲人似古人。

众人议论都认为他才名超群,亲近百姓如同古之贤人。

官嫌容易达,家爱等闲贫。

做官方面被人嫌太容易显达,居家则安于平淡清贫。

解印诗权在,移风泽国春。

虽然卸任官印诗名仍在,移风易俗如春风泽被水乡。

政声交不得,惭见数乡民。

政绩声誉却无法交接留下,惭愧面对几位送行的乡民。

赏析

题解
此诗送别枝江县秦长官卸任离任。诗中赞颂秦长官清廉爱民的品格,表达对其离任的不舍与敬意。

逐句解读
「众论才名外」——众人的议论都认为他才名超群。

「亲人似古人」——亲近百姓如同古之贤人。

「官嫌容易达」——做官嫌他太容易显达,实为不愿钻营。

「家爱等闲贫」——居家安于平淡贫穷。

「解印诗权在」——虽然卸了官印但诗名仍在。

「移风泽国春」——移风易俗如春风泽被水乡。

「政声交不得」——政绩声誉无法交接,留给了百姓。

「惭见数乡民」——惭愧面对几位乡民。

艺术手法
全诗以对比见长。

「才名外」与「似古人」对照,突出其才德兼备;

「容易达」与「等闲贫」对照,写出仕与隐的选择;

「解印」与「诗权在」对照,表达官可卸而文不可废;

「政声交不得」与「惭见数乡民」对照,写清官离任时百姓的不舍。末句以「惭」字收束,不写百姓的不舍而写官员的愧疚,角度新颖,情真意切。

总体评价
此诗以朴实的语言刻画了一位清廉勤勉的地方官形象。诗人不事铺张,以白描手法写出秦长官的品格与情怀。

「惭见数乡民」一句尤为动人,以官员自身的愧疚折射出与百姓之间的深厚感情,是送别诗中以小见大的佳作。

相关诗词