送曹纬刘鼎二秀才

宋 · 郑文宝

译文

旦夕春风老,离心共黯然。

朝暮之间春风渐老,离别之心一同黯然伤神。

小舟闻笛夜,微雨养花天。

小舟上听笛声的夜晚,细雨滋润花卉的天气。

手笔人皆有,曹刘世所贤。

文章手笔人人都有,曹刘二位的才华是世人公认的贤能。

郴侯重才子,从此看鶑迁。

郴侯器重才子,从此可看你们如黄莺般高迁。

赏析

题解
此诗为送别曹纬、刘鼎二位秀才而作。诗中以曹刘并称,将二人比作建安之曹刘,寄予厚望,同时表达离别之愁。

逐句解读
「旦夕春风老」——早晚间春风渐渐老去。

「离心共黯然」——离别之心一同黯然伤神。

「小舟闻笛夜」——在小舟上听笛声的夜晚。

「微雨养花天」——细雨滋润花卉的天气。

「手笔人皆有」——文章手笔人人都有一些。

「曹刘世所贤」——但曹刘二位的才华是世所公认的贤能。

「郴侯重才子」——郴侯看重才子。

「从此看鶑迁」——从此看着黄莺迁飞,比喻仕途升迁。

艺术手法
前两联写景抒情相交融。

「春风老」以季节暗喻离别之际,「黯然」直抒离愁。

「闻笛夜」用向秀闻笛思嵇康之典,暗含惜别之情;

「养花天」以和风细雨之景写温柔时节,反衬离别的感伤。后两联转入议论,以建安曹刘比喻曹纬刘鼎,既切姓氏又寓推崇之意。

「鶑迁」出自《诗经》,比喻仕途升迁,表达美好祝愿。全诗由景入情,由情入议,脉络清晰。

总体评价
此诗送别而不一味感伤,先写离愁再寄厚望,哀而不伤。

「微雨养花天」一句尤为清新,将伤别之情置于温润如诗的背景中,含蓄有味。末联祝愿友人前程似锦,格调昂扬,体现了宋初送别诗情理并重的特点。

相关诗词