绝句三首 其三

宋 · 郑文宝

译文

江云薄薄日斜晖,江馆萧条独掩扉。

江上的云层薄薄的夕阳斜照着余晖,江边的馆舍冷落萧条独自掩上门。

梁燕不在人事改,雨中犹作一双飞。

屋梁上的燕子已经不在了人事已发生变迁,但燕子在雨中依然成双成对地飞翔。

赏析

题解

此诗写诗人回到旧居,发现物是人非的凄凉景象。燕子虽去,却在雨中仍成双飞行,反衬出人事已改的孤独,以禽鸟之有情映照人世之无常。

逐句解读

「江云薄薄日斜晖」——江上的云层薄薄的,夕阳斜照着余晖。

"薄薄"形容云层稀薄,"斜晖"即斜阳,写出傍晚时分江边的萧瑟光影。

「江馆萧条独掩扉」——江边的馆舍冷落萧条,独自掩上门。

"萧条"写出馆舍的荒凉,"独掩扉"暗示无人来访,形单影只。

「梁燕不在人事改」——屋梁上的燕子已经不在了,人事发生了变迁。燕子是候鸟,去而复返,但人已不在,故曰"人事改"。

「雨中犹作一双飞」——但在雨中,燕子依然成双成对地飞翔。"犹"字是全诗关键——燕子虽已不在梁上,却仍在雨中双飞,以燕之双飞反衬人之孤寂。

艺术手法

此诗以燕子双飞反衬人事无常,是古典诗词中常见的"以乐景写哀"手法。

"薄薄"与"萧条"的氛围铺陈,为后文的反衬做足准备。

"不在"与"犹作"形成转折:燕子不在旧梁,人事已改,但它们在雨中仍成双飞行——这一画面既美好又残忍,美好在于双飞的温情,残忍在于这温情反衬了人的孤独。

"一双飞"与"独掩扉"形成鲜明对比,一个"独"字,一个"双"字,将孤独感推到极致。

总体评价

此诗以简洁的语言写出了物是人非的深沉感慨。燕子的双飞是自然之常态,却在人世变故的映衬下显得格外刺目。诗人不说自己的孤独,只写燕子的双飞,以景结情,含蓄深婉。全诗哀而不伤,怨而不怒,以小见大,在简短的篇幅中蕴含了丰富的人生感慨。

相关诗词