寒食访僧

宋 · 郑文宝

译文

客舍愁经百五春,雨余溪寺绿无尘。

客居他乡愁对寒食佳节,雨后溪边寺院一片青翠纤尘不染。

金花开处秋千鼓,粉颊谁家鬭草人。

金花盛开之处传来秋千鼓声,粉红面颊的是谁家鬭草游戏的少女。

水上碧桃流片段,梁间新燕语逡巡。

水面上漂浮着碧桃花瓣的碎片,梁间新来的燕子呢喃徘徊。

高僧不饮客携酒,来劝先朝放逐臣。

高僧不饮酒客人却携酒前来,来劝慰先朝被放逐的旧臣。

赏析

题解
此诗为郑文宝寒食节拜访寺庙时所作。寒食节即清明节前一两天,民间禁火三日。诗人以「先朝放逐臣」自居,于寒食访僧之际,借景抒怀,表达逐臣之愁与世外之思。

逐句解读
「客舍愁经百五春」——百五指寒食节,冬至后一百零五天,客居他乡之人于寒食佳节更添愁绪。

「雨余溪寺绿无尘」——雨后溪边寺院一片青翠,纤尘不染,写景清新。

「金花开处秋千鼓」——寒食习俗荡秋千,金花盛开之处传来秋千鼓声。

「粉颊谁家鬭草人」——不知谁家少女粉颊如花,在玩鬭草游戏。

「水上碧桃流片段」——水面上漂浮着碧桃花的落瓣。

「梁间新燕语逡巡」——梁间新来的燕子呢喃徘徊。

「高僧不饮客携酒」——高僧不饮酒,客人却带着酒来。

「来劝先朝放逐臣」——原来来劝慰的是先朝被放逐之臣,点明身份,以逐臣自况。

艺术手法
诗歌前六句铺写寒食节寺庙的明丽景象:雨后绿意、金花秋千、鬭草少女、碧桃流水、新燕呢喃,构成一幅生动的节日画卷。末二句陡然转折,以「先朝放逐臣」点明身份,乐景写哀,倍增其哀。全诗以「愁」字领起,以「放逐臣」收束,首尾呼应,结构严密。

总体评价
此诗以寒食访僧为线索,将节日的热闹与逐臣的孤愁交织在一起,情景反衬,意蕴深长。郑文宝作为入宋的南唐旧臣,「先朝放逐臣」之语既有身世之叹,又有故国之思,含蓄蕴藉,耐人寻味。

相关诗词