过信阳军白雪驿

宋 · 郑文宝

译文

得罪先朝出粉围,五原功业有谁知。

得罪了先朝被逐出朝廷,当年五原的功业还有谁知晓。

年余放逐无人识,白雪关头一望时。

放逐多年无人认识我,白雪覆盖的关隘上举目远望的时刻。

赏析

题解
此诗为郑文宝被贬过信阳军白雪驿时所作。诗人以「得罪先朝」点明被贬原因,以「白雪关头一望」写出放逐之人的孤苦与悲凉。

逐句解读
「得罪先朝出粉围」——因得罪先朝而离开京城,粉围指朝廷。

「五原功业有谁知」——当年在五原的功业如今有谁知晓。

「年余放逐无人识」——放逐多年无人认识。

「白雪关头一望时」——白雪覆盖的关隘上举目远望之时。

艺术手法
此诗以「得罪」起笔,直抒胸臆;以「一望」收束,以景结情。首句交代原因,次句写功业无人知,三句写放逐无人识,末句以白雪关头的远望定格全诗。时间从过去到如今层层推进,空间从朝廷到边关逐步展开,情感在「有谁知」与「无人识」的反复感叹中不断加深。

「白雪」既是地名,又渲染了凄寒的氛围。

总体评价
此诗短小精悍,感情沉痛。以简洁的笔触写出从朝堂到边关的巨大落差,功业被忘、故人不识的悲凉在白雪关头凝成一幅画面。全诗不事雕琢,以直白有力的语言表达逐臣之痛,情真意切,感人至深。

相关诗词