醉乡箴

宋 · 郑思肖

译文

维人之生,所主者德。

人的一生,所崇尚主宰的是德行。

瞿瞿良士,蔼然温克。

谨慎自持的贤士,和蔼而温润克己。

其天其游,养和于默。

顺应天性自在游处,在沉静中涵养心气。

勿为气夺,迁其常则。

不要被意气所夺,改变了常行的准则。

尔敬尔身,天命难必。

你当敬重自身,天命难以预料。

罔越乃行,终其永吉。

不要逾越你的操行,终能获得长久的吉祥。

赏析

题解
此诗为郑思肖醉乡箴。箴是告诫之体,此诗以四言古体告诫进入醉乡之人——人之所主在德,应当温克养和,不为气所夺,终保永吉。醉乡虽好,也不可失德——这正是郑思肖对醉乡的清醒认识。

逐句解读
「维人之生,所主者德」写人生的核心:人的一生,所主宰的是德行。"主"是主宰、根本——德是人生的根本。

「瞿瞿良士,蔼然温克」写良士的品性:谨慎的良士,蔼然温和自克。

"瞿瞿"是谨慎的样子,"温克"是温和自克——良士温和而自持。

「其天其游,养和于默」写养和的方法:在天道的游历中,默默养和。

"养和"是培养和气,"于默"是在沉默中——在沉默中培养内在的和谐。

「勿为气夺,迁其常则」写告诫:不要被气所夺,改变了常则。

"气夺"是被情绪所控制,"常则"是常行的准则——不要因情绪而改变操守。

「尔敬尔身,天命难必」写敬身与天命:你要敬重你的身体,天命难以预料。

"敬身"是敬重自身,"天命难必"是天意不可确定——敬身但知天命难测。

「罔越乃行,终其永吉」写最终的告诫:不要越出你的行为准则,终将获得永吉。

"罔越"是不可逾越,"永吉"是永远的吉祥——坚守准则终得吉祥。

艺术手法
此诗以箴言体写出了对醉乡生活的告诫。四言古体的庄重格律与告诫的严肃内容统一。

"主德"的根本与"温克"的品性写出了醉乡中的道德标准——即使醉也不可失德。

"勿为气夺"的告诫与"终其永吉"的期许构成条件与结果——守住准则才能得到吉祥。全诗由德行入品性,由品性入养和,由养和入告诫。

总体评价
郑思肖以"维人之生,所主者德"写出了醉乡箴的核心——即使醉也不可失德。醉乡虽是忘世之地,但"勿为气夺,迁其常则"的告诫写出了遗民的底线——醉而不乱、忘而不失。

"罔越乃行,终其永吉"的最终祝愿写出了坚守的回报。全诗以箴言写告诫,以德写根本,以永吉写坚守的回报。

相关诗词