醉乡十二首 其一

宋 · 郑思肖

译文

破得愁城了,仍还太古风。

攻破了愁苦的城池,又回归太古的风范。

浑然无事国,不与世相通。

浑然一体是个无事的国度,不与世俗相通。

地迈华胥外,天归混沌中。

大地超越了华胥之国以外,天空回归到混沌之中。

蠢哉蛮触氏,苦死角英雄。

愚蠢啊那些蛮触之争的人,白白让英雄苦苦战死。

赏析

题解
此诗为郑思肖醉乡十二首之一。以"破得愁城了,仍还太古风"写醉乡的境界——冲破了愁城,回到太古之风。醉乡是一个浑然无事、不与世通的乌托邦,超越了华胥国、归于混沌之中。末以"蠢哉蛮触氏,苦死角英雄"写对世俗争斗的嘲讽——像蜗牛角上蛮触相争那样的愚蠢,苦死了那些角英雄。

逐句解读
「破得愁城了,仍还太古风」写醉乡的入口:冲破了愁城,回到太古的风尚。

"愁城"是愁苦如城池般困住人,"太古风"是最古老淳朴的风气——冲出愁苦回到远古的淳朴。

「浑然无事国,不与世相通」写醉乡的状态:浑然无事的国家,不与外界相通。

"浑然"是混沌未分的状态,"无事国"是没有纷争的国度,"不与世通"是与世俗隔绝——一个与世隔绝的净土。

「地迈华胥外,天归混沌中」写醉乡的位置:大地超越了华胥国之外,天空归于混沌之中。

"华胥"是黄帝梦游的理想国,"混沌"是天地未分的状态——比华胥国更远,回到天地未分之前。

「蠢哉蛮触氏,苦死角英雄」写对世俗的嘲讽:愚蠢的蛮触氏啊,苦苦地在角上争雄。

"蛮触"典出《庄子》——蜗牛左角有蛮氏国、右角有触氏国相争,比喻极其微小而争斗不休;

"角英雄"是在蜗牛角上争雄——世人在极小的利益上争夺,愚蠢至极。

艺术手法
此诗以醉乡为乌托邦,写出了对现实的超越与嘲讽。

"愁城"的囚困与"太古风"的自由构成了入与出的对比。

"浑然无事国"的理想与"不与世通"的隔绝写出了醉乡的纯粹——不受外界干扰。

"华胥外""混沌中"的空间定位写出了醉乡的超越——超越了一切已知的理想国,回到天地未分之前。

"蛮触氏"的蜗牛角争斗写出了对世俗争斗的嘲讽——你们争什么呢?不过是蜗牛角上的蛮触之争。全诗由愁城入太古,由太古入净土,由净土入混沌,由混沌入嘲讽。

总体评价
郑思肖以"蠢哉蛮触氏,苦死角英雄"写出了对世俗争斗最辛辣的嘲讽——你们在蜗牛角上争夺什么呢?醉乡才是真正的理想国——浑然无事、与世隔绝、超越华胥、归于混沌。全诗以愁城写困苦,以太古写理想,以蛮触写嘲讽。

相关诗词