醉乡十二首 其四

宋 · 郑思肖

译文

太和国土里,风味极清柔。

在太和的国度之中,风土人情极为清新柔美。

意外竟忘世,胸中不梦秋。

意料之外竟然忘却了尘世,心中再也不会梦见秋天的悲凉。

日蒸春气涌,地漾水光流。

阳光蒸腾春意蓬勃涌动,大地漾着水光流转不息。

此即神仙窟,何须更十洲。

这里就是神仙的洞窟,何必再去寻觅那海外十洲。

赏析

题解
此诗为郑思肖醉乡十二首之四。以"太和国土里,风味极清柔"写醉乡的和谐与温柔,以"意外竟忘世,胸中不梦秋"写醉乡的彻底忘世——不仅忘记世间,连秋天的悲愁都不再梦到。末以"此即神仙窟,何须更十洲"写出了醉乡即是仙境——不需要再去寻找传说中的十洲仙境。

逐句解读
「太和国土里,风味极清柔」写醉乡的和谐:太和的国土之中,风味极其清雅柔和。

"太和"是最大的和谐,"清柔"是清雅温柔——醉乡是一个极度和谐温柔的世界。

「意外竟忘世,胸中不梦秋」写醉乡的忘世:出乎意料竟然忘记了世间,胸中连秋天的梦都不再做。

"忘世"是忘记世间一切,"不梦秋"是不再梦到秋天的悲愁——不仅醒时忘世,连梦中也无愁。

「日蒸春气涌,地漾水光流」写醉乡的生机:太阳蒸腾春气涌动,大地荡漾水光流淌。

"春气涌"是春天的气息涌来,"水光流"是水光流动——醉乡中永远是春天。

「此即神仙窟,何须更十洲」写醉乡即是仙境:这里就是神仙的洞窟,何必再去寻找十洲。

"十洲"是传说中神仙居住的十个仙洲——醉乡本身就是仙境,不需要另外去找。

艺术手法
此诗以和谐的意境写醉乡的美好。

"太和国土"的极度和谐与"清柔"的温柔风格写出了醉乡的气质。

"意外竟忘世"的意外与"胸中不梦秋"的彻底写出了忘世的深度——连潜意识中的悲愁都消失了。

"日蒸春气""地漾水光"的春日意象写出了醉乡永远是春天。

"何须更十洲"的反问写出了醉乡的足够——不需要更远的仙境,这里就是最好的。全诗由和谐入忘世,由忘世入春景,由春景入仙境。

总体评价
郑思肖以"此即神仙窟,何须更十洲"写出了醉乡的终极价值——醉乡本身就是仙境,不需要另外寻找。

"意外竟忘世,胸中不梦秋"写出了忘世的彻底——不仅醒时忘世,连梦中也不再有秋天的悲愁。这对于一个遗民来说是最大的解脱。全诗以和谐写醉乡,以忘世写解脱,以仙境写价值。

相关诗词