醉乡十二首 其三

宋 · 郑思肖

译文

盎然非世境,乐意渺无垠。

盎然之意不是世俗的境界,快乐的意趣渺远无边。

暖骨通仙处,寒冬能幻春。

暖透筋骨直达仙境之处,寒冬之中也能幻化出春天。

眼空天亦小,心净月逾新。

眼界空阔连天也显得小了,心地纯净月亮便愈加清新。

昔者李太白,于兹竟瘗身。

从前那李太白,竟在这里长眠安葬。

赏析

题解
此诗为郑思肖醉乡十二首之三。以"盎然非世境,乐意渺无垠"写醉乡的非世俗境界与无限乐意,以"暖骨通仙处,寒冬能幻春"写醉乡的神奇——寒冬之中也能幻化出春天。末以"昔者李太白,于兹竟瘗身"写李白也葬身于醉乡之中——连诗仙都被醉乡所吸引。

逐句解读
「盎然非世境,乐意渺无垠」写醉乡的境界:盎然不是世俗的境界,欢乐之意渺茫无边际。

"盎然"是充盈的样子,"非世境"是超出世俗的境界,"渺无垠"是广阔无边——醉乡的欢乐无有穷尽。

「暖骨通仙处,寒冬能幻春」写醉乡的神奇:暖透骨头直通仙境之处,寒冬也能幻化出春天。

"暖骨通仙"是温暖直达骨髓如同仙境,"寒冬幻春"是寒冬中出现春天的幻象——醉乡之中寒冷也能变成温暖。

「眼空天亦小,心净月逾新」写醉乡的感受:眼界空明天也变小了,心地纯净月亮更加崭新。

"眼空天小"是心胸开阔则天也显得小,"心净月新"是内心纯净则月更明亮——心境决定所见。

「昔者李太白,于兹竟瘗身」写李白与醉乡:从前的李太白,就在这里终了此身。

"瘗身"是埋葬身体——李白好酒,最终也葬身于醉乡之中。

艺术手法
此诗以醉乡的感官体验为核心。

"非世境"的超凡与"渺无垠"的无限写出了醉乡的超越性。

"暖骨通仙"的触觉与"寒冬幻春"的季节逆转写出了醉乡的神奇——在醉乡中物理法则不再适用。

"眼空天小"的视觉与"心净月新"的心理写出了主观对客观的超越——心境决定了所见的世界。

"李太白瘗身"的典故写出了醉乡的吸引力——连诗仙都无法抗拒。全诗由境界入感官,由感官入心理,由心理入典故。

总体评价
郑思肖以"暖骨通仙处,寒冬能幻春"写出了醉乡的神奇——寒冬也能幻化出春天。醉乡的体验超越了物理法则,"眼空天亦小,心净月逾新"写出了主观对客观的超越。

"李太白于兹竟瘗身"写出了醉乡对诗仙的吸引力——连李白都被醉乡所征服。全诗以感官写神奇,以心境写超越,以李白写传统。

相关诗词