醉乡十二首 其六

宋 · 郑思肖

译文

谁居此域作生涯,偏许刘伶毕卓家。

谁居住在这片天地以此为生,偏偏容许刘伶、毕卓这样的酒徒安家。

屋影空空天渺漭,烛光闪闪地横斜。

屋中空空如也天宇渺茫无边,烛光闪烁不定影子横斜在地上。

春红软玉颓衣树,秋碧流波漾缬花。

春天的红花如软玉般挂在枝头,秋天的碧水如流波般荡漾着斑驳的花影。

接壤或通三岛路,任他苦海事如麻。

这里的边界或许通向蓬莱三岛的道路,任凭外面苦海翻腾世事纷乱如麻。

赏析

题解
此诗为郑思肖醉乡十二首之六。以"谁居此域作生涯,偏许刘伶毕卓家"写醉乡中的居民——刘伶(竹林七贤之一)与毕卓(晋代好酒之人),以"屋影空空天渺漭"写醉乡的空旷,末以"接壤或通三岛路,任他苦海事如麻"写醉乡或许与三仙岛相通——任凭世间的苦难如麻般纷繁,醉乡中可以不管。

逐句解读
「谁居此域作生涯,偏许刘伶毕卓家」写醉乡的居民:谁居住在这个地方过日子,偏偏只有刘伶毕卓之家。

"刘伶"是竹林七贤中最嗜酒的一位,"毕卓"是晋代盗酒而饮的狂士——醉乡只属于好酒之人。

「屋影空空天渺漭,烛光闪闪地横斜」写醉乡的景象:屋影空空天空渺茫,烛光闪烁地面横斜。

"空空""渺漭"是空旷无物,"闪闪""横斜"是朦胧摇曳——醉乡的景象朦胧而空旷。

「春红软玉颓衣树,秋碧流波漾缬花」写醉乡的美景:春日红颜如软玉般倚着衣树颓然,秋天碧水流波荡漾着如缬花般的波纹。

"颓衣树"是倚着树颓然醉卧,"漾缬花"是水波如印花般荡漾——春秋四季的美景。

「接壤或通三岛路,任他苦海事如麻」写醉乡的超然:接壤之处或许通向三仙岛的路,任凭世间苦海中事情如麻。

"三岛"是蓬莱等三仙岛,"苦海事如麻"是世间苦难如麻——醉乡与仙境相通,世俗的苦难可以不管。

艺术手法
此诗以醉乡的居民、景象、美景、超然四个层面构建了完整的醉乡图景。

"刘伶毕卓"的酒仙传统写出了醉乡的传承——自古以来好酒之人就属于醉乡。

"空空""渺漭"的空间与"闪闪""横斜"的光影写出了醉乡的朦胧美感。

"春红软玉""秋碧流波"的四季美景写出了醉乡的永恒春天。

"接壤三岛"的仙境相通与"任他苦海"的超然写出了醉乡的终极价值——可以不管世间的苦难。全诗由居民入景象,由景象入美景,由美景入超然。

总体评价
郑思肖以"接壤或通三岛路,任他苦海事如麻"写出了醉乡的终极价值——与仙境相通,可以不管世间苦难。

"苦海事如麻"的世间与"三岛路"的仙境构成苦与乐的对比——苦在世间,乐在醉乡。全诗以刘伶毕卓写传统,以空旷朦胧写美感,以仙境相通写超然。

相关诗词