醉乡十二首 其二

宋 · 郑思肖

译文

狂药蜕凡骨,疑来别一州。

烈酒令人蜕去凡骨,恍惚间仿佛来到了另一个州郡。

形骸闲若弃,风壤旷无忧。

形骸闲散仿佛被遗弃,风土辽阔毫无忧愁。

屡有圣人至,难同恶客游。

屡次有圣人来到此地,却难以和俗客同游。

所交惟陆谞,落魄老菟裘。

所结交的只有陆谞,落魄地在菟裘度过余生。

赏析

题解
此诗为郑思肖醉乡十二首之二。以"狂药蜕凡骨,疑来别一州"写醉乡的入口——酒(狂药)使人蜕去凡骨,仿佛来到了另一个州。醉乡中形骸闲如被弃、风土旷达无忧,屡有圣人到来,却难以与恶客同游。末以"所交惟陆谞,落魄老菟裘"写出了醉乡中唯一的伙伴——陆谞(酒友),在菟裘(鲁国隐地)落魄终老。

逐句解读
「狂药蜕凡骨,疑来别一州」写醉乡的入口:狂药(酒)蜕去凡人的骨头,怀疑来到了另一个州。

"狂药"是酒,"蜕凡骨"是脱去凡俗之身,"别一州"是另一个世界——酒使人脱离凡俗进入另一个境界。

「形骸闲若弃,风壤旷无忧」写醉乡的状态:形体闲散如同被抛弃,风土旷达没有忧愁。

"闲若弃"是闲到好像被遗弃,"旷无忧"是辽阔而没有忧虑——身心完全放松,无拘无束。

「屡有圣人至,难同恶客游」写醉乡的交往:屡次有圣人到来,难以与恶客同游。

"圣人至"是有高人来往,"恶客"是俗不可耐之人——醉乡只接纳高尚之人,拒绝庸俗之客。

「所交惟陆谞,落魄老菟裘」写唯一的伙伴:所交往的只有陆谞,落魄在菟裘终老。

"陆谞"指好酒的友人,"菟裘"是鲁国地名(隐者所居)——在醉乡中只有一个酒友相伴,在隐地落魄终老。

艺术手法
此诗以酒为入醉乡的媒介。

"狂药蜕凡骨"的酒力与"别一州"的异境写出了醉乡的超现实性——酒使人进入另一个世界。

"形骸闲若弃"的弃身与"风壤旷无忧"的无忧写出了醉乡的自在——身体被遗弃了,精神却自由了。

"圣人"与"恶客"的对比写出了醉乡的选择性——不是谁都能进入,只有圣人可以,恶客不行。

"落魄老菟裘"的落魄终老写出了醉乡之人的最终归宿——不是富贵而是落魄,但落魄中有自在。全诗由酒入境,由境入身,由身入交往,由交往入终老。

总体评价
郑思肖以"狂药蜕凡骨,疑来别一州"写出了酒使人脱离凡俗、进入醉乡的力量。醉乡中形骸闲弃、旷达无忧,只有圣人可以来往——这是遗民在现实中无法实现的理想在酒中的实现。

"落魄老菟裘"写出了醉乡之人的落魄终老——落魄是世俗的判断,自在才是真实的感受。全诗以酒写超脱,以醉乡写理想,以落魄写自在。

相关诗词