醉乡十二首 其八

宋 · 郑思肖

译文

风物清妍地不尘

风物清秀美丽,土地一尘不染

一天无尽四时春

满天无尽的四季如春

此中正属忘怀境

这里正是忘却世忧的境界

来者多应避世人

来到这里的人大多是避世的隐者

赏析

题解
此诗为郑思肖醉乡十二首之八。以"风物清妍地不尘,一天无尽四时春"写醉乡的清美与永恒春天,再以"此中正属忘怀境,来者多应避世人"写醉乡的居民——这里正是忘怀之境,来的人多半是避世之人。

逐句解读
「风物清妍地不尘,一天无尽四时春」写醉乡的清美:风物清雅美丽土地不染尘埃,一整天无尽地享受四季如春。

"清妍"是清秀美丽,"不尘"是一尘不染,"四时春"是四季都是春天——醉乡清明洁净,永远是春天。

「此中正属忘怀境,来者多应避世人」写醉乡的居民:这里正是忘怀(忘却世事)的境界,来的人多半应是避世之人。

"忘怀境"是忘记一切忧烦的境界,"避世人"是逃避世俗的人——醉乡是避世者的归宿。

艺术手法
此诗以最简练的语言写出了醉乡的两个特征:清美与避世。

"清妍""不尘"的洁净与"四时春"的永恒写出了醉乡的自然之美。

"忘怀境"的心理状态与"避世人"的身份认同统一——忘怀之人自然避世,避世之人自然忘怀。

"多应"的推测语气写出了醉乡居民的普遍特征——来到醉乡的人,多半都是避世之人。全诗由清美入永恒,由永恒入忘怀,由忘怀入避世。

总体评价
郑思肖以"此中正属忘怀境,来者多应避世人"写出了醉乡的本质——忘怀与避世的统一。醉乡之美不在于风景,而在于可以忘怀;醉乡之好不在于享乐,而在于可以避世。全诗以清美写环境,以春天写永恒,以忘怀写心境。

相关诗词