自题墨竹

宋 · 郑思肖

译文

万顷琅玕压碧云

万顷翠竹压着碧绿的云天

清风幽兴渺无垠

清风吹来,幽雅的兴致无边无际

当时首肯说不得

当时心中赞许却说不出口

不意相知有此君

没想到竟能与竹君成为知音

赏析

题解
此诗为郑思肖自题墨竹之作。以墨竹喻忠贞——"万顷琅玕压碧云"写万顷翠竹压着碧云,"清风幽兴渺无垠"写清风幽兴渺无边际。末以"当时首肯说不得,不意相知有此君"写当时心里首肯却说不出来,不料相知的有此君——竹子是知音。郑思肖善画墨竹,以竹喻忠贞,写出了与竹的相知。

逐句解读
「万顷琅玕压碧云,清风幽兴渺无垠」写墨竹的气势:万顷翠竹压着碧云,清风幽兴渺无边际。

"琅玕"是美竹,"压碧云"是竹高连天,"渺无垠"是无边无际——墨竹气势磅礴。

「当时首肯说不得,不意相知有此君」写与竹的相知:当时心里首肯却说不出来,不料相知的有此君。

"首肯说不得"是心里认可却说不出,"此君"是竹——竹是知音。

艺术手法
此诗以墨竹写忠贞者的孤独与知音。

"万顷琅玕压碧云"的万顷竹海写出了竹的气势——竹高连天。

"清风幽兴渺无垠"的清风幽兴写出了竹的清高——清风无际。

"当时首肯说不得"的首肯说不出写出了忠贞者的沉默——心里认可却说不出。

"不意相知有此君"的此君竹子写出了忠贞者的知音——竹子是唯一相知的。以竹喻忠贞,写出了遗民与竹的精神共鸣。全诗以墨竹写气势,以清风写清高,以说不得写沉默,以相知写知音。

总体评价
郑思肖以"不意相知有此君"写出了与墨竹的相知——竹是忠贞者的知音。

"万顷琅玕压碧云,清风幽兴渺无垠"写出了墨竹的气势与清高。此诗以竹喻忠贞,写出了遗民与竹的精神共鸣——在无人理解时只有竹是知音。

相关诗词