追奖

宋 · 郑思肖

译文

谁谓匪人贱,犹怀事贼羞。

谁说普通百姓低贱,他们心中仍怀有侍奉贼寇的羞耻感。

挺身持大义,正语叱狂酋。

挺身而出坚持大义,正义之言怒斥狂妄的敌酋。

名在春逾艳,骨香花不愁。

声名在春天更加鲜艳,忠骨散发芬芳花朵不必忧愁。

有灵知国事,地下笑王侯。

若有英灵知晓国事,在地下也会嘲笑那些投降的王侯。

赏析

题解
此诗为郑思肖追奖之作。追奖殉国之臣——谁说普通人低贱?他们仍以事贼为羞耻,挺身持大义,正言叱骂狂妄的敌酋。名在春天更加艳丽,骨有花香花也不愁。若有灵魂知道国事,在地下也笑那些投降的王侯。

逐句解读
「谁谓匪人贱,犹怀事贼羞」写忠臣的尊严:谁说普通的人低贱?他们仍然怀有侍奉贼人的羞耻。

"匪人"是普通人,"事贼羞"是以投靠贼人为羞——普通人也有忠义的尊严。

「挺身持大义,正语叱狂酋」写忠臣的壮烈:挺身坚持大义,正言叱骂狂妄的敌酋。

"持大义"是坚持正义,"叱狂酋"是怒斥敌首——殉国者临死不屈。

「名在春逾艳,骨香花不愁」写忠臣的不朽:名字在春天更加艳丽,骨头有香气花也不愁。

"春逾艳"是春天更加鲜艳,"骨香花不愁"是忠骨有香花也不忧——忠臣的名声与遗骨都永存。

「有灵知国事,地下笑王侯」写忠臣的超越:若有灵魂知道国事,在地下也要笑那些投降的王侯。

"地下笑王侯"是在阴间嘲笑投降封侯的人——殉国者即使死了也看不起那些投降的新贵。

艺术手法
此诗以追奖殉国者为核心,写出了忠臣的尊严与不朽。

"谁谓匪人贱"的反问写出了忠义不分贵贱——普通人也可以殉国。

"名在春逾艳,骨香花不愁"的名与骨的意象写出了忠臣精神的不死——名声如春花、遗骨有芳香。

"地下笑王侯"的死后嘲笑写出了忠与叛的终极对比——殉国者在地下嘲笑投降的王侯。全诗由尊严入壮烈,由壮烈入不朽,由不朽入超越。

总体评价
郑思肖以"有灵知国事,地下笑王侯"写出了殉国者对投降者的终极嘲讽——忠臣在地下嘲笑投降封侯之人。

"名在春逾艳,骨香花不愁"写出了忠臣精神的不死——名声如春花永艳,遗骨有芳香不散。全诗以追奖写忠烈,以骨香写不朽,以地下笑写忠与叛的终极对比。

相关诗词