重题多景楼

宋 · 郑思肖

译文

无力可为用,登楼欲断魂

没有力量可用登楼几乎要断魂

望西忧逆贼,指北说中原

望西忧虑逆贼指北谈论中原

粮运供淮饷,军行戍汉屯

粮草供应淮地军饷军队驻守汉地军屯

何年遂所志,一统正乾坤

何年实现志向统一天下端正乾坤

赏析

题解
此诗为郑思肖再题多景楼之作。与前一首次登楼的豪迈不同,此诗更显沉痛——无力可用、登楼断魂,望西忧贼、指北说中原,最后以"何年遂所志,一统正乾坤"的期盼作结,写出了遗民对国家统一的至深渴望。

逐句解读
「无力可为用,登楼欲断魂」写极度的无力感:没有力量可以被用,登楼几乎要断魂。

"无力可为用"是最深的悲凉——不是不愿用力,而是根本无力可用;

"断魂"是悲伤至极——登楼所见不是壮丽的江山,而是破碎的国土。

「望西忧逆贼,指北说中原」写忧国的方向:望西忧虑逆贼,指北谈论中原。

"望西"是望向被敌人占据的西面,"忧逆贼"是忧虑叛贼作乱;

"指北"是指向北方中原故土——向西忧虑当前之敌,向北思念故土中原。

「粮运供淮饷,军行戍汉屯」写军事情势:粮草运输供应淮地军饷,军队行进驻守汉地军屯。

"淮饷""汉屯"说明前线仍在运转——战争还在继续,但能否收复仍是未知。

「何年遂所志,一统正乾坤」写最大的期盼:何年才能实现志向,统一天下端正乾坤?"遂所志"是实现收复中原的志向,"一统正乾坤"是天下统一、乾坤归正——这是遗民毕生的愿望。

艺术手法
此诗以"无力"开篇,以"所志"作结,构成无力与有志的张力。

"望西""指北"的两个方向暗示了遗民心系的两端——西忧当前之敌,北念故土中原。

"粮运""军行"的军事描写将诗歌从个人感受拉回现实战场。

"何年"的不确定与"一统"的确定形成对比——能否实现不知道,但目标始终明确。

"正乾坤"的"正"字最有力——乾坤需要"正",意味着当前乾坤是颠倒的,是歪的。全诗从无力到有志,从忧贼到思归,从现实到理想,沉郁顿挫。

总体评价
郑思肖以"无力可为用"的极度无力感开篇,写出了遗民面对破碎山河的绝望。但"何年遂所志,一统正乾坤"的收束又写出了永不放弃的信念——虽无力,仍有志;虽绝望,仍期盼。

"正乾坤"三字最为关键——当前乾坤不正,天下颠倒,唯有收复中原才能使乾坤归正。全诗沉痛而壮烈,以无力写有志,以断魂写所志,是遗民忧国诗的力作。

相关诗词