赠僧

宋 · 郑思肖

译文

澹然无所着,暂走世间尘。

淡泊宁静无所执着,暂时行走于世俗尘世之中。

罗汉来东土,将军现后身。

罗汉转世来到东土,将军显现了来世之身。

语香清净法,心苦乱离春。

谈论着清净佛法的馨香,心中却苦于乱离之春。

曾得拈花意,纵横变化新。

曾经领悟了拈花微笑的禅意,纵横自如变化出新境。

赏析

题解
此诗为郑思肖赠僧之作。以"澹然无所着"写僧的超脱,以"罗汉来东土,将军现后身"写僧的前世——罗汉转世为将军再转为僧。语香清净法而心苦乱离春,既在佛法中得清净,又在乱离中受苦。末以"曾得拈花意,纵横变化新"写出了对禅宗拈花微笑的领悟与纵横变化的自在。

逐句解读
「澹然无所着,暂走世间尘」写僧的超脱:澹然没有执着,暂时走过世间的尘土。

"无所着"是没有执念,"暂走"是暂时经过——超脱之人只是暂时经过尘世。

「罗汉来东土,将军现后身」写僧的前世:罗汉来到东土,将军是它的后世现身。

"罗汉"是佛的弟子,"将军现后身"是将军是罗汉的转世——这位僧人前世是罗汉,再前世可能是将军,历经转世修行。

「语香清净法,心苦乱离春」写僧的双重状态:言语中散发着清净佛法的香气,心中却在乱离的春天受苦。

"语香清净法"是口中说佛法如香气,"心苦乱离春"是心中在战乱中受苦——身在佛门而心系乱世。

「曾得拈花意,纵横变化新」写禅悟:曾经领悟了拈花微笑之意,纵横变化都是新的。

"拈花意"是佛祖拈花迦叶微笑的禅宗典故,"纵横变化新"是自在变化不断创新——领悟了禅意之后,一切变化都是新的。

艺术手法
此诗以僧人为描写对象,写出了佛门与乱世的双重性。

"澹然无所着"的超脱与"暂走世间尘"的暂入构成出世与入世的统一。

"罗汉""将军"的前世转世写出了僧人的不凡来历。

"语香清净法"的佛法清净与"心苦乱离春"的世俗之苦构成精神与现实的对立——即使在佛门中,也无法完全脱离乱世的痛苦。

"拈花意"的禅宗典故与"纵横变化新"的自由境界构成了悟与行的统一。全诗从超脱入转世,从转世入佛法,从佛法入乱离,从乱离入禅悟。

总体评价
郑思肖以赠僧写出了佛门中人也无法脱离乱世的悲哀。

"心苦乱离春"是最真实的一句——即使身在佛门、口说清净法,心中仍然为乱离之苦所困。这说明在亡国的时代,没有人能真正超脱——即使是僧人,也无法不在意故国的沦亡。

"曾得拈花意,纵横变化新"则写出了在苦难中获得禅悟后的自由——领悟了佛法的根本,便能在任何变化中保持自在。全诗以佛写苦,以禅写悟,以超脱写乱世。

相关诗词