元贼谋取日本二绝 其一

宋 · 郑思肖

译文

涉险应难得命还

涉险渡海恐怕难以活着回来

倭中风土素蛮顽

日本的风土民情向来凶悍顽强

纵饶航海数百万

纵然派出数百万大军渡海远征

不直龙王一怒间

也抵不过龙王一怒之间的神威

赏析

题解
此诗为郑思肖元贼谋取日本二绝之一。元朝征伐日本,郑思肖以诗讽刺元朝的侵略必将失败——"涉险应难得命还"写涉险远征难得生还,"倭中风土素蛮顽"写日本风土素来蛮悍难驯。末以"纵饶航海数百万,不直龙王一怒间"写即使航海百万大军,也经不住龙王一怒之间——海神不会让元军得逞。

逐句解读
「涉险应难得命还,倭中风土素蛮顽」写远征日本的困难:涉险远征难得命还,日本风土素来蛮悍。

"涉险"是渡海涉险,"难得命还"是难得活着回来,"风土蛮顽"是当地风土强悍难服——远征日本凶多吉少。

「纵饶航海数百万,不直龙王一怒间」写海神的威力:纵然航海百万大军,也不值龙王一怒之间。

"数百万"是百万大军,"不直"是不值,"龙王一怒"是海神一怒——百万大军也挡不住海上风浪。

艺术手法
此诗以元军远征日本的困难与海神的威力写出了侵略者的必败。

"涉险应难得命还"的涉险难还写出了渡海远征的危险。

"倭中风土素蛮顽"的蛮悍风土写出了日本的难以征服。

"纵饶航海数百万"的百万大军与"不直龙王一怒间"的海神一怒构成力量对比——百万陆军也不敌海神一怒。郑思肖以龙王喻海上风浪,写出了对元朝侵略者的诅咒——海神不会让元军得逞。全诗以涉险写远征困难,以龙王写自然力量。

总体评价
郑思肖以"纵饶航海数百万,不直龙王一怒间"写出了对元朝侵略日本的诅咒——百万大军也挡不住海神一怒。此诗虽写元日之战,实则表达了对元朝侵略者的痛恨与对其必败的信念。全诗以涉险写远征困难,以龙王写自然之力不可违。

相关诗词