咏怀二首 其二

宋 · 郑思肖

译文

精卫虽至微,衔石尚填海。

精卫虽然极其微小,衔着石头尚且要填平大海。

一点至烈心,千生万生在。

一点极其刚烈的心意,历经千生万世依然存在。

我誓铭于天,语大莫能载。

我将誓言铭刻于天,话语之大无法承载。

万万雷霆诛,此盟亦不坏。

纵使万道雷霆诛罚,这个盟誓也不会毁坏。

划然笑一声,今古生光彩。

忽然放声一笑,古今都为之焕发光彩。

赏析

题解
此诗为郑思肖咏怀二首之二。以精卫填海的典故写忠贞的极致——精卫虽极微小,衔石尚要填海。一点至烈之心,千生万世长在。再以"我誓铭于天,语大莫能载。万万雷霆诛,此盟亦不坏"写最坚定的誓言——誓词铭刻于天,语言大到无法承载,即使万万次雷霆劈来,此盟也不坏。

逐句解读
「精卫虽至微,衔石尚填海」写精卫填海:精卫虽然极微小,衔着石子尚且要填海。

"至微"是极其微小,"填海"是填平大海——精卫以微薄之力对抗不可完成之事。

「一点至烈心,千生万生在」写忠贞的永恒:一点极其刚烈的心,千生万世长存。

"至烈心"是最刚烈的心,"千生万生在"是生生世世永存——忠烈之心永世长存。

「我誓铭于天,语大莫能载」写誓言的宏大:我发誓将誓言铭刻于天,语言大到无法承载。

"铭于天"是刻在天上,"语大莫能载"是太大了无法说尽——誓言大到语言无法表达。

「万万雷霆诛,此盟亦不坏」写誓言的坚定:即使万万次雷霆诛击,此盟也不毁坏。

"雷霆诛"是雷霆劈击,"亦不坏"是也不坏——任何力量都不能摧毁此誓。

「划然笑一声,今古生光彩」写誓后的豪迈:划然一笑,古今都生出了光彩。

"划然笑一声"是豁然一笑,"生光彩"是产生光辉——立下誓言后的豁然开朗。

艺术手法
此诗以精卫填海的典故写忠贞的极致。

"至微"与"填海"的微小与宏大构成力量与意志的对比——精卫虽小但志在填海。

"一点至烈心"的微小与"千生万生在"的永恒写出了忠烈之心的超越性——一点心可以跨越千生万世。

"万万雷霆诛,此盟亦不坏"的雷霆与不坏写出了誓言的不可摧毁性——任何力量都无法摧毁。

"划然笑一声"的笑声写出了立誓后的自信——不怕了,因为我已经发了最坚定的誓。全诗由精卫入忠烈,由忠烈入誓言,由誓言入豪迈。

总体评价
郑思肖以"万万雷霆诛,此盟亦不坏"写出了最坚定的誓言——任何力量都无法摧毁。

"精卫虽至微,衔石尚填海"的精卫精神写出了忠贞的极致——以微薄之力对抗不可完成之事。

"划然笑一声,今古生光彩"的笑声写出了立誓后的豪迈与自信。全诗以精卫写忠贞,以铭天写誓言,以雷霆写不可摧毁,以笑声写豪迈。

相关诗词