忆梦哭歌

宋 · 郑思肖

译文

金轮王夭中天寿,赤龙夜哭玄蛇吼。

金轮王未到天年便已夭折,赤龙夜哭玄蛇咆哮。

仙人不忍辞汉去,青山照水生愁丑。

仙人不忍心辞别汉室而去,青山映照水中生出愁苦之态。

虽贫亦有买醉资,甘美不入孤臣口。

虽然贫穷也有买醉的钱财,甘美之食却入不了孤臣之口。

死后骨消恨不消,岁岁暗逐春风上新柳。

死后骨消亡而遗恨不消,年年暗暗追随春风爬上新柳枝头。

赏析

题解
此诗为郑思肖忆梦哭歌之作。以"金轮王夭中天寿"用佛典金轮圣王喻宋朝皇帝中寿而夭,以"赤龙夜哭玄蛇吼"写赤龙夜哭玄蛇咆哮喻亡国之异象。以"仙人不忍辞汉去"写仙人不忍离开汉朝喻忠贞之士不忍离去。末以"死后骨消恨不消,岁岁暗逐春风上新柳"写出了最深的恨——死后骨消恨不消,年年暗中追随春风上新柳。

逐句解读
「金轮王夭中天寿,赤龙夜哭玄蛇吼」写亡国的异象:金轮王中天折寿,赤龙夜哭玄蛇咆哮。

"金轮王"是佛典中的转轮圣王喻宋帝,"夭中天寿"是中年夭折,"赤龙夜哭"是赤龙夜间哭泣,"玄蛇吼"是黑蛇咆哮——帝王夭折天地异象。

「仙人不忍辞汉去,青山照水生愁丑」写忠贞的不忍:仙人不忍离开汉朝而去,青山照水生出愁丑。

"辞汉"是离开汉地,"青山照水生愁丑"是青山映在水中都显得愁苦丑陋——山水都愁了。

「虽贫亦有买醉资,甘美不入孤臣口」写孤臣的苦节:虽然贫困也有买醉的钱,但甘美的东西不入口。

"买醉资"是买酒醉的钱,"甘美不入孤臣口"是美食不进孤臣之口——有酒不饮有食不甘。

「死后骨消恨不消,岁岁暗逐春风上新柳」写最深的恨:死后骨头消了恨不消,年年暗中追随春风爬上新柳。

"骨消恨不消"是骨化恨不灭,"暗逐春风上新柳"是恨随春风上柳枝——恨如柳絮随春风不绝。

艺术手法
此诗以金轮王夭寿与赤龙夜哭写亡国的天地异象,以骨消恨不消写忠贞的永恒。

"金轮王夭中天寿"的佛典与"赤龙夜哭玄蛇吼"的祥瑞写出了帝王夭折的惊天动地。

"仙人不忍辞汉去"的不忍与"甘美不入孤臣口"的苦节写出了忠贞者的坚守——连甘美的食物都不入口。

"死后骨消恨不消"的骨消恨不消写出了忠贞的永恒——骨可化恨不灭。

"岁岁暗逐春风上新柳"的恨逐春风写出了恨的绵延——年年春风新柳,恨也年年不绝。全诗由异象入不忍,由不忍入苦节,由苦节入骨消恨不消。

总体评价
郑思肖以"死后骨消恨不消,岁岁暗逐春风上新柳"写出了最深的恨——骨可化恨不灭,年年随春风不绝。

"虽贫亦有买醉资,甘美不入孤臣口"写出了孤臣的苦节——有酒不饮有食不甘。

"仙人不忍辞汉去"写出了忠贞的不忍离去。全诗以异象写亡国,以苦节写忠贞,以骨消恨不消写恨的永恒。

相关诗词