雪中醉题

宋 · 郑思肖

译文

玄雪冥冥凝不飞,朔雪洒洒晴还落。

昏暗的天空中玄雪凝结不飞,北方的雪洒洒飘落晴了又下。

水神恣意弄奇怪,宇宙一白阴风恶。

水神恣意施展奇怪的手段,天地间一片雪白阴风凶猛。

南州客子心飘飖,狂发长歌破寂寥。

南方的游子心中飘摇不定,狂放地发出长歌打破寂寥。

醉中浏亮金石声,精神秀发意气骄。

醉意中歌声清亮如金石之声,精神焕发意气骄昂。

故人睨目嗔我怪,抚掌大笑群儿骇。

故人侧目嗔怪我行为怪异,拍手大笑让群童惊骇。

我家万卷列中堂,古人颠怪皆曾载。

我家万卷书陈列在中堂,古人癫狂怪异之事都有记载。

须臾酒醒那得知,索纸落笔蛟龙飞。

片刻酒醒后哪里还记得,要来纸笔挥毫落墨如蛟龙飞腾。

明晓火轮飞出海,来看壁上新题诗。

明天清晨太阳如飞轮跃出海面,再来看墙壁上新题的诗篇。

赏析

题解
此诗为郑思肖雪中醉题之作。以玄雪凝飞、朔雪洒落的雪景起笔,写南州客子的狂歌——醉中金石之声、精神秀发意气骄,故人嗔怪而群儿骇然,酒醒后索纸落笔蛟龙飞,约定明晓日出来看壁上新题诗。

逐句解读
「玄雪冥冥凝不飞,朔雪洒洒晴还落」写雪景:玄雪冥冥凝住不飞,北雪洒洒晴天还在落。两种不同的雪——一种凝重不动,一种洒落不停。

「水神恣意弄奇怪,宇宙一白阴风恶」写雪的神奇:水神恣意地变幻出奇怪景象,宇宙一片纯白阴风凶恶。

"一白"是天地全白,"阴风恶"是北风凶猛——雪之大遮蔽了整个宇宙。

「南州客子心飘飖,狂发长歌破寂寥」写诗人的狂态:南州的客子心飘荡不定,狂性发作长歌打破了寂寥。

"心飘飖"是心神不定,"破寂寥"是以歌声冲破雪的沉默。

「醉中浏亮金石声,精神秀发意气骄」写醉中的状态:醉中发出浏亮的金石之声,精神焕发意气骄横。

"金石声"是铿锵有力的声音,"意气骄"是气概非凡。

「故人睨目嗔我怪,抚掌大笑群儿骇」写旁人的反应:故人侧目嗔怪我癫狂,抚掌大笑吓坏了群儿。

"睨目"是侧目而视,"群儿骇"是孩子们被吓到了——别人不理解他的狂。

「我家万卷列中堂,古人颠怪皆曾载」写狂的来源:我家万卷书列在中堂,古人的癫狂怪异都有记载。

"颠怪"是癫狂怪异——他的狂不是无来由的,而是有古人先例。

「须臾酒醒那得知,索纸落笔蛟龙飞」写酒醒后的创作:一会儿酒醒了哪里还知道(醉中的事),索要纸笔落笔如蛟龙飞动。

"蛟龙飞"是笔势如蛟龙——醉中作书,醒后连自己都惊叹。

「明晓火轮飞出海,来看壁上新题诗」写约定:明天早上太阳(火轮)飞出海面,来看墙壁上新题的诗。

"火轮"是太阳——醉题之作,等明日日出再来品赏。

艺术手法
此诗以雪中醉题为线索,写出了从雪景到醉态、从醉态到创作的完整过程。

"凝不飞"与"洒洒落"两种雪态构成对比。

"金石声"的铿锵与"寂寥"的沉默构成声与静的对比。

"故人嗔怪""群儿骇"的外部反应与"精神秀发"的内在状态构成内外对立。

"万卷列中堂"的学养与"颠怪皆曾载"的狂放构成知与行的统一。

"蛟龙飞"的笔势将醉态转化为艺术创作。全诗由雪入醉,由醉入歌,由歌入书,由书入约,层层推进。

总体评价
郑思肖以雪中醉题写出了遗民的狂放精神。

"醉中浏亮金石声,精神秀发意气骄"是全诗的核心——醉中的歌声铿锵有力,精神焕发气概非凡。这种"狂"不是失控,而是被压抑的情感在醉中的释放。

"索纸落笔蛟龙飞"写出了醉后创作的奇迹——笔势如蛟龙,只有在醉中才能达到这种境界。全诗以雪写冷,以醉写热,以狂写真,以笔写志。

相关诗词