匈奴

宋 · 郑思肖

译文

匈奴残破汉封疆,

匈奴残害破坏了大汉疆土,

江北江南尽战场。

大江南北都变成了战场。

若问生灵谁是主,

若问天下苍生谁是君主,

如今天子又康王。

当今的天子又不过是康王罢了。

赏析

题解
此诗为郑思肖匈奴之作。以匈奴残破汉朝封疆、江北江南尽战场的惨烈现实写起,末以"若问生灵谁是主,如今天子又康王"写出了对宋室复兴的信念——正如南渡之后康王(宋高宗赵构)建立了南宋,如今也必将有新的"康王"来重振宋室。

逐句解读
「匈奴残破汉封疆,江北江南尽战场」写战乱的惨烈:匈奴残破了汉朝的封疆,江北江南全都成了战场。

"匈奴"喻元朝,"残破汉封疆"是破坏了华夏的疆土,"尽战场"是遍地战争——大江南北全面战乱。

「若问生灵谁是主,如今天子又康王」写对复兴的信念:若问天下苍生的主人是谁,如今的天子又是一位康王。

"康王"是宋高宗赵构(曾封康王),他在靖康之变后南渡建立了南宋——正如上次国亡后有康王建南宋,这次也必将有新的"康王"重振宋室。

艺术手法
此诗以匈奴喻元朝,以汉喻宋。

"残破封疆""尽战场"的全面战乱写出了亡国的惨烈现实。

"若问生灵谁是主"的设问引出了最终的答案——"又康王"。"又"字是全诗的关键——历史上已经有过康王建南宋的先例,如今"又"会有新的康王。这个"又"字写出了历史循环的信念——华夏不会亡,必有复兴者。全诗由惨烈入信念,由设问入答案,由历史入未来。

总体评价
郑思肖以"如今天子又康王"写出了遗民对宋室复兴的坚定信念。"又"字最为关键——不是"有"康王,而是"又"康王,意味着历史会重演,正如上次靖康之变后有康王建南宋,这次德祐之变后也必将有新的"康王"复兴宋室。全诗以匈奴写元朝,以康王写复兴,以"又"字写历史循环的信念。

相关诗词