写愤四首 其四

宋 · 郑思肖

译文

不信夜不晓,哀哀锁暗颦

不信黑夜不天明哀伤锁在暗色中皱眉

铁城蹲败土,锦国涨腥尘

铁城蹲在败土上锦国涨满腥尘

草泣荒宫雨,花羞哨地春

荒宫雨中草在哭泣哨地春里花感羞耻

少焉开霁色,四望一时新

不久霁色开了四望一时焕然一新

赏析

题解
此诗为郑思肖写愤四首之四。以"不信夜不晓"的信念开篇——不相信黑夜不会天明。但现实是铁城败土、锦国腥尘,荒宫草泣、哨地花羞。末以"少焉开霁色,四望一时新"写出了阴霾终将散去、天地终将一新的信念。

逐句解读
「不信夜不晓,哀哀锁暗颦」写对光明的信念:不相信黑夜不会天明,但哀伤地锁在暗色中皱眉。

"不信夜不晓"是不相信黑暗会永远持续,"锁暗颦"是被困在黑暗中皱眉——相信天明但仍在黑暗中。

「铁城蹲败土,锦国涨腥尘」写沦陷的景象:铁城蹲在败土之上,锦国涨满了腥膻的尘土。

"铁城"是坚固的城池,"败土"是败坏的土地;

"锦国"是锦绣之国(宋朝),"腥尘"是异族的腥膻之气——曾经坚固的城池如今只是败土,曾经锦绣的国家如今满是腥尘。

「草泣荒宫雨,花羞哨地春」写亡国的景象:荒宫的雨中草在哭泣,哨地的春里花感到羞耻。

"荒宫雨"是废弃宫殿中的雨,"哨地春"是被哨兵占领之地的春——连草花都为国破而哭泣羞耻。

「少焉开霁色,四望一时新」写对晴朗的期盼:不多时霁色开了,四望一片新貌。

"少焉"是没多久,"开霁色"是雨过天晴,"一时新"是一时间万象更新——黑暗终将过去,天地终将焕然一新。

艺术手法
此诗以"不信夜不晓"的信念与"铁城蹲败土"的惨状构成希望与现实的对比。

"铁城""锦国"的昔日荣光与"败土""腥尘"的今日惨象构成强烈的今昔对比。

"草泣""花羞"的拟人手法将自然也写成了亡国的见证者——草花都为国破而哭泣羞耻,何况人?"少焉开霁色"的"少焉"是不久——天不会永远黑,雨不会永远下。

"四望一时新"的焕然一新是全诗的希望所在。全诗从信念入现实,从现实入自然,从自然入希望。

总体评价
郑思肖以"不信夜不晓"写出了遗民最坚定的信念——黑夜终将过去,天明终将到来。

"草泣荒宫雨,花羞哨地春"是最沉痛的自然描写——连草花都为国破而哭泣羞耻。

"少焉开霁色,四望一时新"是最坚定的希望——不多时就会天晴,天地将焕然一新。全诗以黑暗写光明,以泣羞写希望,以信念写不屈。

相关诗词