写愤四首 其二

宋 · 郑思肖

译文

未能归赵璧,我不厌干戈。

未能像蔺相如完璧归赵那样收复失地,我不厌恶战争的干戈。

万古青天在,三年白骨多。

万古青天依然长在,三年来白骨却堆积如山。

春风仍岁月,世界自山河。

春风依旧随着岁月流转,天地间自有山河不改。

宁忍委国难,飞身入薜萝。

岂能忍心抛下国难不管,独自隐身逃入山林之中。

赏析

题解
此诗为郑思肖写愤四首之二。以"未能归赵璧"开篇——和氏璧未能归还赵国,喻故土未能收复,因此不厌干戈。万古青天在而三年白骨多,春风依旧而世界自是山河——自然不变而人世已变。末以"宁忍委国难,飞身入薜萝"写出绝不逃避国难而隐居的决心。

逐句解读
「未能归赵璧,我不厌干戈」写对战争的态度:未能归赵璧(和氏璧),我不厌倦战争。

"归赵璧"用完璧归赵典故,喻收复故土;

"不厌干戈"是不厌倦战争——只要故土未复,战争就不能停。

「万古青天在,三年白骨多」写天与人的对比:万古的青天还在,三年的白骨却已很多。

"青天在"是天道永恒,"白骨多"是人世惨烈——天不变而人已死,自然无情。

「春风仍岁月,世界自山河」写自然与人事的对比:春风还是那些岁月,世界自然是这片山河。"仍""自"都写出了自然的不变——春风照旧,山河照旧,但人事已全非。

「宁忍委国难,飞身入薜萝」写不逃避的决心:宁可忍受国难,也不飞身隐入薜萝之中。

"委国难"是承受国难,"薜萝"是隐士的居所——绝不逃避到山林中去,即使国难再大也要面对。

艺术手法
此诗以"未能归赵璧"的典故与"宁忍委国难"的宣言构成首尾呼应——不能收复故土,就不能逃避国难。

"万古青天在"的永恒与"三年白骨多"的惨烈构成天人的对比。

"春风仍岁月""世界自山河"的两组对仗写出了自然的无动于衷——岁月如常、山河依旧,而人世已面目全非。

"宁忍"的主动承受与"飞身入薜萝"的逃避形成选择——选择了承受而非逃避。全诗从故土之恨到天地之叹,从天地之叹到自然之冷漠,从自然之冷漠到个人之抉择。

总体评价
郑思肖以"宁忍委国难,飞身入薜萝"写出了遗民最刚烈的选择——宁可忍受国难也不逃避。虽然自然无情、山河依旧、白骨满野,但遗民绝不隐居逃避。

"未能归赵璧"的遗憾与"宁忍委国难"的坚决构成了遗民精神的完整面貌——收复不了故土但不能放弃,承受国难但不能逃避。全诗沉郁而刚正,以国难写坚守,以不逃避写忠贞。

相关诗词