写愤三首 其一

宋 · 郑思肖

译文

自许志颇大,频歌慷慨辞。

自许志向颇为远大,频频唱出慷慨激昂的言辞。

攒眉无说处,仰面独行时。

紧锁双眉无处诉说,仰面独行的时候。

豪杰心犹檗,生灵命若丝。

豪杰之心如同黄柏般苦涩,百姓的性命细如游丝。

当今欲平治,舍我则云谁。

当今若要平治天下,除了我还能有谁。

赏析

题解
此诗为郑思肖写愤三首之一。以"自许志颇大,频歌慷慨辞"写自己的大志与慷慨,以"攒眉无说处,仰面独行时"写无人可说的孤独——皱眉无处诉说,只能仰面独行。末以"当今欲平治,舍我则云谁"写出了最自负的担当——当今要平治天下,除了我还有谁?

逐句解读
「自许志颇大,频歌慷慨辞」写自己的志向:自许志向颇大,频频唱着慷慨的辞句。

"自许"是自己期许,"志颇大"是志向不小,"慷慨辞"是激昂的言辞——有大志而常发慷慨之辞。

「攒眉无说处,仰面独行时」写无人的孤独:皱着眉头无处诉说,仰面独自前行时。

"攒眉"是皱眉,"无说处"是没有说话的地方,"仰面独行"是独自抬头行走——无人理解,只能独走。

「豪杰心犹檗,生灵命若丝」写志向与民命:豪杰的心如同黄檗(极苦),百姓的命运如同蚕丝。

"心犹檗"是心极苦,"命若丝"是命如丝般脆弱——豪杰苦而百姓更苦。

「当今欲平治,舍我则云谁」写最自负的担当:当今要平治天下,除了我还有谁?"舍我"是除了我,"云谁"是说谁——当今天下,除了我还有谁能担当此任?

艺术手法
此诗以自许与孤独构成志向与现实的矛盾。

"志颇大""慷慨辞"的自我期许与"无说处""独行时"的无人理解写出了大志难伸的孤独。

"豪杰心犹檗"的内心苦痛与"生灵命若丝"的百姓苦难构成个人与群体的双重苦难。

"舍我则云谁"的自负写出了遗民的使命感——虽身处困境,仍自认有担当天下的责任。全诗由志向入孤独,由孤独入苦痛,由苦痛入担当。

总体评价
郑思肖以"当今欲平治,舍我则云谁"写出了遗民最自负的担当——平治天下舍我其谁。这种自负不是傲慢,而是使命感的极致表达——在亡国的时代,唯有自己还能担当。

"攒眉无说处,仰面独行时"的孤独写出了担当的代价——无人理解、独自前行。全诗以自许写志向,以独行写孤独,以舍我写担当。

相关诗词