写愤三首 其三

宋 · 郑思肖

译文

朝廷罹祸乱,民物苦颠连。

朝廷遭遇祸乱,百姓万物深受颠沛流离之苦。

晋帝渡江谶,唐皇幸蜀年。

如同晋帝渡江的谶言应验,又如唐皇避难入蜀的年月。

剖云行白日,翻海洗青天。

要劈开云雾让白日行空,要翻倒大海洗净青天。

办得大事了,胸中即泰然。

等到成就了这番大事,胸中自然就泰然安定了。

赏析

题解
此诗为郑思肖写愤三首之三。以"朝廷罹祸乱,民物苦颠连"写朝廷遭祸、百姓受苦,以"晋帝渡江谶,唐皇幸蜀年"写历史上的两次大难——晋帝渡江(西晋灭亡东晋南渡)与唐皇幸蜀(安史之乱玄宗入蜀),暗示宋朝的灾难也有先例。末以"剖云行白日,翻海洗青天。办得大事了,胸中即泰然"写出了最豪迈的志向——拨云见日、翻海洗天,办成大事后心中自然坦然。

逐句解读
「朝廷罹祸乱,民物苦颠连」写现实的苦难:朝廷遭遇祸乱,百姓万物苦于颠沛流离。

「晋帝渡江谶,唐皇幸蜀年」写历史先例:晋帝渡江的谶言,唐皇幸蜀的年份。西晋灭亡后晋元帝渡江建立东晋,安史之乱中唐玄宗避入蜀地——历史上也曾有类似的大难,但都恢复了。

「剖云行白日,翻海洗青天」写最豪迈的志向:劈开云层让白日行走,翻动海水洗净青天。

"剖云行白日"是拨云见日,"翻海洗青天"是翻海洗天——以最宏大的自然意象写复兴的志向。

「办得大事了,胸中即泰然」写志向实现后的坦然:办成了大事,胸中自然坦然。

"大事"是复兴之事,"泰然"是安然——复兴之后一切归于平静。

艺术手法
此诗以历史先例与未来志向构成过去与未来的对照。

"晋帝渡江""唐皇幸蜀"的两次历史大难都有恢复的先例——暗示宋朝也能恢复。

"剖云行白日,翻海洗青天"的宏大意象写出了复兴的壮烈——这不是小修小补,而是天地级别的洗涤。

"办得大事了,胸中即泰然"的内心状态写出了复兴的最终目标——不是功名而是心安。全诗由苦难入历史,由历史入志向,由志向入坦然。

总体评价
郑思肖以"剖云行白日,翻海洗青天"写出了最豪迈的复兴志向——拨云见日、翻海洗天。

"晋帝渡江""唐皇幸蜀"的历史先例写出了复兴的根据——历史上也有过类似的灾难,但都恢复了。

"办得大事了,胸中即泰然"写出了复兴的终极目标——不是功名而是心安。全诗以历史写根据,以自然意象写志向,以坦然写终极目标。

相关诗词