晓晴

宋 · 郑思肖

译文

雨晨辉朗霁,一碧湛无垠。

雨后的清晨阳光朗照天气放晴,一片碧蓝清澈无边无际。

草木新容净,林峦远意分。

草木换上了清新洁净的面容,层林山峦的远意分明可见。

海生东出日,天散北飞云。

东海之上升起了红日,天空中北飞的云彩散去。

却喜风犹竞,微凉透夏薰。

却喜清风仍在竞相吹拂,微微凉意穿透了夏日的薰热。

赏析

题解
此诗为郑思肖晓晴之作。写雨后清晨的朗霁——一碧湛无垠,草木新净,林峦远分,海上日出,天上云散,却有微风犹竞,微凉透入夏日的薰风中。

逐句解读
「雨晨辉朗霁,一碧湛无垠」写雨后的清晨:雨后的清晨光辉朗霁,一碧如洗深湛无垠。

"辉朗霁"是雨过天晴光辉明亮,"一碧湛无垠"是碧空如洗广阔无边——雨后的天空格外清朗。

「草木新容净,林峦远意分」写雨后的自然:草木有了新的容颜格外洁净,林峦在远处意境分明。

"新容净"是焕然一新洁净无尘,"远意分"是远处的山林层次分明——雨后万物清新。

「海生东出日,天散北飞云」写日出的景象:海上升起东方的日出,天空中散去北方飞来的云。

"东出日"是太阳从东方海面升起,"北飞云"是北方的云散去——日出云散,天朗气清。

「却喜风犹竞,微凉透夏薰」写风的感受:却喜欢风还在竞逐,微凉透过了夏日的暖风。

"风犹竞"是风还在争竞不停,"微凉透夏薰"是清凉穿透了夏天的热气——夏日中仍有一丝清凉。

艺术手法
此诗以雨后晓晴为描写对象,层次分明。

"雨晨辉朗霁"点明时间与天气,"一碧湛无垠"写天空,"草木新容净"写地面,"林峦远意分"写远方,"海生东出日"写日出,"天散北飞云"写云散,"却喜风犹竞"写风,"微凉透夏薰"写体感——从天空到地面,从近处到远方,从视觉到触觉,全方位写出了雨后晓晴的清新。

"却喜"的转折写出了意外之喜——本以为雨后只有炎热,没想到还有微风送凉。全诗清丽明快,以雨后写新生,以日出写希望。

总体评价
郑思肖以晓晴写出了雨后世界的新生。

"一碧湛无垠"的广阔天空与"草木新容净"的洁净大地共同构成了一个焕然一新的世界。

"海生东出日"的日出是全诗的核心意象——东方日出,驱散了一切阴霾,这是遗民对故国复兴的隐喻。

"微凉透夏薰"的清凉是雨后的馈赠——在最热的时候,仍有一丝凉意。全诗清新明朗,以雨后写新生,以日出写复兴。

相关诗词