五忠咏 制置李公

宋 · 郑思肖

译文

举家自杀尽忠臣

全家自尽都是忠臣

面仰青天哭断声

仰面朝天哭声断绝

听得北人歌里唱

听得北方人在歌中唱道

潭州城是铁州城

潭州城就是铁打之城

赏析

题解
此诗为郑思肖五忠咏之一,咏制置李公(李芾)。李芾守潭州(长沙),城破后举家自杀殉国。北人歌中唱"潭州城是铁州城",赞叹潭州之坚固。此诗以最朴素的语言写出了最壮烈的事迹。

逐句解读
「举家自杀尽忠臣,面仰青天哭断声」写李芾一家殉国:举家自杀都是忠臣,面仰青天哭声断绝。

"举家自杀"是全家殉国,"尽忠臣"都是忠烈之人,"面仰青天"是仰面向天,"哭断声"是哭声断绝——全家殉国的壮烈与悲怆。

「听得北人歌里唱,潭州城是铁州城」写北人的赞叹:听到北人歌中唱道,潭州城是铁州城。连敌人都赞叹潭州城的坚固——这是对守城者最高的褒奖。

艺术手法
此诗以最朴素的叙事语言写出了最壮烈的事迹。

"举家自杀"的极度壮烈与"面仰青天哭断声"的极度悲痛构成了殉国的双重面——壮与悲并存。

"北人歌里唱"的敌方视角是对忠臣最高的评价——连敌人都要歌唱潭州的坚固。

"铁州城"的比喻写出了潭州守军如铁般的坚强。全诗由壮烈入悲痛,由悲痛入赞叹,以敌歌写忠烈。

总体评价
郑思肖以"举家自杀尽忠臣"写出了南宋末年最壮烈的殉国事迹。李芾全家自杀殉国,这是忠臣的极致。

"潭州城是铁州城"的敌歌赞叹更增添了壮烈感——连敌人都不得不敬佩。全诗以叙事写壮烈,以敌歌写忠烈,朴素而有力。

相关诗词