五忠咏 察使姜公

宋 · 郑思肖

译文

杀气盘空白昼阴,始终不变似精金。

肃杀之气弥漫天空,连白昼都变得阴暗,从头到尾始终不变,如同精纯的黄金。

直疑碧落三更月,来作将军一片心。

简直怀疑是天上半轮三更明月,化作了将军那一颗赤诚忠心。

赏析

题解
此诗为郑思肖五忠咏之三,咏察使姜公(姜才)。写杀气盘空白昼阴沉,姜公始终不变如精金——简直像是碧落天上的三更明月,化作了将军的一片忠心。

逐句解读
「杀气盘空白昼阴,始终不变似精金」写姜公的坚贞:杀气盘旋在空中白昼阴沉,姜公始终不变如精金。

"杀气盘空"是战气弥漫天空,"白昼阴"是白天也昏暗——战乱使白昼如夜;

"始终不变"是从头到尾不变节,"似精金"是如纯金般不变质——姜公的忠心如纯金不改。

「直疑碧落三更月,来作将军一片心」写忠心的来源:简直怀疑是碧落天上三更的明月,来化作了将军的一片忠心。

"碧落三更月"是天界深夜的月亮,"来作一片心"是来化作将军的心——姜公的忠心如同天上明月,清亮而永恒。

艺术手法
此诗以"似精金"与"碧落月"两个比喻写姜公的忠心。

"杀气盘空""白昼阴"的战乱环境与"始终不变似精金"的坚定品质构成环境与人的对比——环境越恶劣,忠心越坚固。

"直疑"的疑似与"来作"的转化写出了忠心的超越性——姜公的心不像是人间的,更像是天上的明月化成的。

"三更月"的深夜之月写出了忠心在最黑暗的时刻仍然明亮。全诗由战乱入坚贞,由坚贞入超越,由人间入天界。

总体评价
郑思肖以"直疑碧落三更月,来作将军一片心"写出了对姜公忠心的最高赞美——他的心不是凡人的心,而是天上明月化成的。在杀气弥漫、白昼阴沉的战乱中,姜公的忠心如精金不变、如明月长明。全诗以金写坚,以月写明,以天写超。

相关诗词