无题五首 其一

宋 · 郑思肖

译文

屡问北来者,相传尽不同。

屡次询问从北方来的人,传来的消息全不相同。

三宫在何许,万姓堕愁中。

三宫如今在哪里呢,万千百姓都陷入了愁苦之中。

春草活腥绿,雨花啼惨红。

春草生出腥冷的绿色,雨中的花朵如啼泣般凄惨殷红。

人间至微物,今亦怨天公。

人世间最微小的生物,如今也在怨恨天公。

赏析

题解
此诗为郑思肖无题五首之一。以"屡问北来者,相传尽不同"写对北方消息的焦虑——每次问北来的人,传来的消息都不同,不知道哪条是真的。以"三宫在何许,万姓堕愁中"写对帝后的牵挂与百姓的愁苦。末以"春草活腥绿,雨花啼惨红。人间至微物,今亦怨天公"写出了最普遍的怨愤——连人间最微小的草木都在怨恨天公。

逐句解读
「屡问北来者,相传尽不同」写对消息的焦虑:屡次问从北方来的人,相传的消息都不相同。

"屡问"是反复询问,"尽不同"是全都不同——消息混乱,不知真假。

「三宫在何许,万姓堕愁中」写对帝后的牵挂:三宫(被俘北去的帝后)在哪里?万姓都堕入了愁苦之中。

「春草活腥绿,雨花啼惨红」写自然的惨淡:春草活着是腥绿色,雨中的花啼哭着惨红色。

"腥绿"是草带着腥味的绿,"惨红"是花惨淡的红——连花草都带着亡国的血腥气。

「人间至微物,今亦怨天公」写最普遍的怨愤:人间最微小的东西,如今也在怨恨天公。

"至微物"是最微小的生物,"怨天公"是怨恨老天——连最微小的生物都在怨恨天道不公。

艺术手法
此诗以消息的混乱与自然的惨淡写亡国的全面影响。

"屡问尽不同"的消息混乱写出了信息的不可靠——关于帝后的消息说法不一,不知真假。

"三宫在何许"的牵挂与"万姓堕愁中"的苦难写出了上层与下层的双重痛苦。

"春草腥绿""雨花惨红"的自然惨淡写出了亡国对自然的污染——连花草都带着血腥。

"至微物亦怨天公"的微小怨恨写出了怨愤的普遍性——连最微小的生物都在怨恨。全诗由消息入牵挂,由牵挂入苦难,由苦难入自然,由自然入怨恨。

总体评价
郑思肖以"人间至微物,今亦怨天公"写出了怨愤的普遍性——连最微小的生物都在怨恨天道不公。

"春草活腥绿,雨花啼惨红"写出了自然被亡国污染的惨象——连花草都带着血腥气。全诗以消息写焦虑,以三宫写牵挂,以腥绿惨红写污染,以至微物写怨恨的普遍。

相关诗词