无题五首 其五

宋 · 郑思肖

译文

鞠躬尽瘁吊无君,满耳冤声不忍闻。

鞠躬尽瘁却只能凭吊已故的君主,满耳都是冤屈之声不忍心去听。

醉去忘形犹蜕骨,怒来嚼齿欲穿龈。

醉倒忘形时仿佛脱胎换骨,愤怒时咬牙切齿几乎要咬穿牙龈。

腥风涴晓春应怨,痴雾霾空路莫分。

腥风玷污了拂晓连春天都该怨恨,浓雾霾满了天空连道路都分辨不清。

荧惑星明圣人出,频频中夜验天文。

火星明亮预示圣人即将出现,半夜频频察验天象以观变局。

赏析

题解
此诗为郑思肖无题五首之末。以"鞠躬尽瘁吊无君,满耳冤声不忍闻"写最深的悲痛——鞠躬尽瘁悼念无君之痛,满耳冤声不忍听闻。以"怒来嚼齿欲穿龈"写最激烈的愤怒——怒来时咬牙切齿几乎要穿透牙龈。末以"荧惑星明圣人出,频频中夜验天文"写对天象的观察——荧惑星(火星)明亮则圣人出世,频频在半夜验证天象,盼望圣人出世的征兆。

逐句解读
「鞠躬尽瘁吊无君,满耳冤声不忍闻」写最深的悲痛:鞠躬尽瘁悼念无君,满耳的冤声不忍听闻。

"吊无君"是悼念没有君王,"满耳冤声"是到处都是冤屈之声——无君之痛与百姓之冤。

「醉去忘形犹蜕骨,怒来嚼齿欲穿龈」写醉与怒:醉去忘形如同蜕去骨头,怒来时咬牙切齿几乎要穿透牙龈。

"蜕骨"是酒醉如蜕去凡骨,"嚼齿穿龈"是咬牙切齿——极端的两种状态:醉中的忘形与怒中的咬牙。

「腥风涴晓春应怨,痴雾霾空路莫分」写自然的污染:腥风玷污了破晓春天应该怨恨,痴雾遮蔽了天空道路莫辨。

"涴晓"是玷污了晨晓,"霾空"是遮蔽了天空——自然被腥风痴雾污染。

「荧惑星明圣人出,频频中夜验天文」写对天象的观察:荧惑星(火星)明亮则圣人将出,频繁在半夜验证天象。

"荧惑星明"是火星闪耀,"圣人出"是圣人将出世,"验天文"是验证天象——通过观察天象来期盼圣人的出现。

艺术手法
此诗以悲痛、愤怒与期盼三种情感构成全诗的情感结构。

"鞠躬尽瘁吊无君"的悲痛与"怒来嚼齿欲穿龈"的愤怒写出了遗民情感的两个极端——悲痛到忘形、愤怒到穿龈。

"腥风涴晓""痴雾霾空"的自然污染写出了亡国对自然的全面影响。

"荧惑星明圣人出"的天象观察写出了遗民最后的希望——通过天象来确认圣人将出。全诗由悲痛入愤怒,由愤怒入污染,由污染入天象期盼。

总体评价
郑思肖以"怒来嚼齿欲穿龈"写出了遗民最激烈的愤怒——咬牙切齿几乎要穿龈。

"鞠躬尽瘁吊无君"写出了无君之臣的最深悲痛。

"荧惑星明圣人出,频频中夜验天文"写出了对天象的执著观察——在半夜频频验证天象,盼望圣人出世的征兆。全诗以悲痛写无君,以嚼齿写愤怒,以荧惑写期盼。

相关诗词