无题五首 其三

宋 · 郑思肖

译文

一天凄怆事,此恨极难裁。

满目凄惨悲伤之事,这种遗恨极难排遣。

骨纵已成土,心终不肯灰。

纵然白骨已化为尘土,忠心终究不肯化为灰烬。

毒蛇嘘树死,怨鸟哭春哀。

毒蛇吐气将树木毒死,怨鸟哀哭春天一片悲切。

处处山东老,悬情汉诏来。

各处的山东父老,殷切期盼着汉家诏令到来。

赏析

题解
此诗为郑思肖无题五首之三。以"骨纵已成土,心终不肯灰"写出了最坚定的忠贞——骨头即使化为尘土,心也终究不肯化为灰烬。末以"处处山东老,悬情汉诏来"写出了对汉朝(宋朝)复兴诏令的期盼——各地的山东老人都盼着汉诏到来。

逐句解读
「一天凄怆事,此恨极难裁」写满天的悲伤:一天凄怆的事,这种恨极难裁断。

"极难裁"是极难裁决——悲痛无法化解。

「骨纵已成土,心终不肯灰」写最坚定的忠贞:骨头即使已经化为泥土,心终究不肯化为灰烬。

"骨已成土"是身体已死,"心不肯灰"是精神不死——肉体可以灭而精神永存。

「毒蛇嘘树死,怨鸟哭春哀」写自然的惨象:毒蛇吐气使树枯死,怨鸟啼哭春天的悲哀。

「处处山东老,悬情汉诏来」写对复兴的期盼:处处山东的老人,都悬着心期盼汉朝的诏令到来。

"山东老"是中原故地的老人,"汉诏"是汉朝(喻宋朝)的诏令——各地的老人都盼着宋室复兴的消息。

艺术手法
此诗以个人忠贞与群体期盼构成精神与社会的双重图景。

"骨已成土心不肯灰"的肉体与精神的对比写出了忠贞的超越性——肉体可以消灭而精神不可磨灭。

"毒蛇嘘树""怨鸟哭春"的自然惨象写出了亡国对自然的污染。

"处处山东老悬情汉诏来"的群体期盼写出了忠贞的社会基础——不仅个人在坚守,各地的老人都在等待。全诗由悲伤入忠贞,由忠贞入自然,由自然入群体期盼。

总体评价
郑思肖以"骨纵已成土,心终不肯灰"写出了最坚定的忠贞——肉体可灭而精神不灭。

"处处山东老,悬情汉诏来"写出了对复兴的普遍期盼——各地的老人都在等待宋室复兴的诏令。全诗以骨土写肉体的有限,以心不灰写精神的无限,以汉诏写复兴的期盼。

相关诗词