无题五首 其二

宋 · 郑思肖

译文

自古无兹难,我朝今遇之。

从古以来没有这样的灾难,我朝如今却遇到了。

小臣惭逆土,大事决成期。

小臣身处敌占之地深感惭愧,国家大事已到了决断成败的时机。

劫坏六龙死,天荒万象悲。

乱世崩坏皇帝驾崩,天地荒芜万物悲恸。

时哉弗可失,奋发莫迟疑。

时机不可错失,奋发图强不要迟疑。

赏析

题解
此诗为郑思肖无题五首之二。以"自古无兹难,我朝今遇之"写出了宋朝遭遇的空前灾难——自古以来没有这样的灾难,我朝今天遇到了。末以"时哉弗可失,奋发莫迟疑"写出了最紧迫的号召——时机不可失去,奋发不能迟疑。

逐句解读
「自古无兹难,我朝今遇之」写空前的灾难:自古以来没有这样的灾难,我朝今天遇到了。

"兹难"是这种灾难——宋朝的亡国是前所未有的。

「小臣惭逆土,大事决成期」写对逆土的惭愧与对大事的期待:小臣惭愧身处逆土(元朝统治之地),大事的成败终有期限。

"逆土"是叛逆之地,"大事决成期"是国家大事终有决断之期。

「劫坏六龙死,天荒万象悲」写劫难的全局:劫数毁坏了六龙(天子车驾的六马)已死,天荒万象都在悲泣。

"六龙死"是天子之驾已亡,"天荒万象悲"是天地万物同悲。

「时哉弗可失,奋发莫迟疑」写最紧迫的号召:时机啊不可失去,奋发不要再迟疑。

"时哉"是感叹时机,"弗可失"是不可错过,"莫迟疑"是不要犹豫——时机稍纵即逝,必须立刻奋发。

艺术手法
此诗以空前灾难与紧迫号召构成全诗的张力。

"自古无兹难"的空前判断与"我朝今遇之"的现实遭遇写出了灾难的独特性——历史上从未有过。

"劫坏六龙死"的天子之驾毁灭与"天荒万象悲"的万物同悲写出了灾难的全面性——从天子到万物无一幸免。

"时哉弗可失"的紧迫与"莫迟疑"的催促写出了号召的急切——不能再等了。全诗由空前入全面,由全面入惭愧,由惭愧入紧迫。

总体评价
郑思肖以"自古无兹难,我朝今遇之"写出了宋朝亡国的空前性,以"时哉弗可失,奋发莫迟疑"写出了最紧迫的号召——时机不可失,必须立刻行动。

"劫坏六龙死,天荒万象悲"写出了灾难的全面性——从天子到万物同悲。全诗以空前写独特,以劫坏写全面,以奋发写号召。

相关诗词