五砺

宋 · 郑思肖

译文

宋鼎终难问,元酋莫死争。

宋朝的国运终究难以挽回,元朝的首领不要再死命争夺。

九州俱是泪,一刻不容生。

九州大地到处都是泪水,一刻也不容人苟活。

舌在身当贵,心真愿必成。

只要舌头还在自身就应当珍重,真心诚意则愿望必能实现。

但思湖海上,谁可与斯盟。

只是想到湖海之上,有谁能够与我共结此盟。

赏析

题解
此诗为郑思肖五砺之作。以"宋鼎终难问,元酋莫死争"写对局势的判断——宋朝的国运终究难以追问,元朝的首领不要死争。以"九州俱是泪,一刻不容生"写亡国的全面苦难——九州都是泪,一刻也不能活。末以"舌在身当贵,心真愿必成"写忠贞的自信——舌头还在说话就应当以身为贵,心真则愿望必成。

逐句解读
「宋鼎终难问,元酋莫死争」写对局势的判断:宋朝的国运终究难以追问,元朝的首领不要死争。

"宋鼎难问"是宋朝的命脉难以追问,"元酋莫死争"是对元朝的蔑视——不要以为你能永远占领。

「九州俱是泪,一刻不容生」写全面的苦难:九州都是泪水,一刻也不容人活下去。

"九州俱泪"是天下都在哭,"不容生"是活不下去——全面苦难。

「舌在身当贵,心真愿必成」写忠贞的自信:舌头还在说话就应当以身为贵,心真则愿望必定成功。

"舌在"是还能说话,"身当贵"是身体应当被看重,"心真愿必成"是真心则愿望一定实现——只要还能说话、心还真诚,复兴就一定成功。

「但思湖海上,谁可与斯盟」写对同道的需求:但想湖海之上,谁能与我同立此盟?"谁可与斯盟"是谁能与我一起发誓——寻找志同道合之人。

艺术手法
此诗以局势判断、全面苦难与忠贞自信构成全诗的逻辑结构。

"宋鼎难问"的现实与"元酋莫死争"的蔑视写出了遗民对局势的清醒认识——宋虽亡但元也不会长久。

"九州俱泪"的全面苦难与"不容生"的不能活写出了亡国后生存的极端困难。

"舌在身当贵"的说话权利与"心真愿必成"的愿望自信写出了遗民的信念——只要还能说话还能坚持,复兴一定成功。

"谁可与斯盟"的寻觅同道写出了遗民的孤独——信念坚定但同道难寻。全诗由局势入苦难,由苦难入自信,由自信入寻觅。

总体评价
郑思肖以"舌在身当贵,心真愿必成"写出了忠贞的自信——只要还能说话、心还真诚,复兴就一定成功。

"九州俱是泪,一刻不容生"写出了亡国后全面苦难的极端。

"但思湖海上,谁可与斯盟"写出了寻找同道的孤独——信念坚定但同道难寻。全诗以局势写清醒,以苦难写极端,以心真写自信,以谁与写孤独。

相关诗词