晚晴

宋 · 郑思肖

译文

落照开空霁,明霞映水鲜。

落日余晖驱散了天际的阴云,明丽的晚霞映照水面分外鲜明。

干文悬造化,土脉润山川。

天象悬示着造化之妙,地脉滋润着山川大地。

白满重圆月,青还不翳天。

洁白的月光重新圆满,青碧的天空不再被遮蔽。

定钟声更彻,通昔喜无眠。

寺庙的钟声更加清彻悠远,整夜欢喜得难以入眠。

赏析

题解
此诗为郑思肖晚晴之作。写落照开霁、明霞映水的傍晚晴朗——天文悬于造化、土脉润于山川,白月重圆、青天不翳,定钟声更彻,通宵喜而不眠。

逐句解读
「落照开空霁,明霞映水鲜」写傍晚的景象:落照驱开了空中的阴霾,明霞映在水面上格外鲜明。

"开空霁"是驱散云雾现出晴空,"映水鲜"是霞光映水色彩鲜丽。

「干文悬造化,土脉润山川」写天地的和谐:天文(日月星辰)悬挂在造化之中,土脉滋润着山川。

"干文"是天上的文彩,"悬造化"是天象由造化主宰,"土脉润"是土地肥沃滋润——天地万物各得其所。

「白满重圆月,青还不翳天」写月与天:白色满月重又圆了,青色回还不被遮蔽的天空。

"重圆月"是月又圆了,"不翳天"是没有云翳遮蔽的天空——月圆天清,一切都恢复了圆满。

「定钟声更彻,通昔喜无眠」写夜的喜悦:定时的钟声更加清澈,通宵欢喜得睡不着觉。

"定钟"是寺庙的钟声,"通昔"是通宵,"喜无眠"是高兴得夜不能寐——在清朗的夜晚,钟声清澈,喜而不眠。

艺术手法
此诗以晚晴为描写对象,从视觉到听觉。

"落照开空霁"的晚霞与"明霞映水鲜"的水面霞光构成了天上地下的呼应。

"干文悬造化"的宏观天象与"土脉润山川"的微观地理构成大与小的对比。

"白满重圆月""青还不翳天"的色彩描写——白月青天,是极清朗的色调。

"定钟声更彻"的听觉与前面以视觉为主的描写构成感官的转换。

"通昔喜无眠"的情感将全诗从景物描写推向了人的感受——因为晚晴之美而喜不思眠。全诗由天入地,由景入情,由视入听。

总体评价
郑思肖以晚晴写出了天地恢复圆满的喜悦。

"白满重圆月,青还不翳天"是最圆满的意象——月圆天清,一切污翳都被驱散。这种圆满对遗民而言是最深的隐喻——期盼故国也能如满月重圆,如青天不翳。

"通昔喜无眠"的喜悦不只是因为天气好,更因为这种圆满的景象给了遗民希望。全诗清朗圆满,以月圆写国圆,以天清写道明。

相关诗词