同

宋 · 郑思肖

译文

一刻积一日,因循忽七年。

一刻积累一日,因循蹉跎转眼已是七年。

孰云天道迩,不鉴下民冤。

谁说天道不远,却不鉴察下民的冤屈。

海陆频征战,城池尽变迁。

海上陆上频繁征战,城池全都改变了归属。

吾君幸何地,数祷紫微垣。

我君流亡到了何处,屡屡向紫微星垣祈祷。

赏析

题解
此诗题为"同",与前面砺系列同主题。以"一刻积一日,因循忽七年"写一刻一日的积累,因循中忽然已过七年。以"孰云天道迩,不鉴下民冤"质疑天道——谁说天道近在咫尺,怎么不鉴察下民的冤屈?末以"吾君幸何地,数祷紫微垣"写对君主的思念——我君现在何处,屡次向紫微垣祈祷。

逐句解读
「一刻积一日,因循忽七年」写时间的流逝:一刻积一日,因循中忽然已经七年。

"因循"是苟且拖延,"忽七年"是忽然七年——蹉跎中七年已过。

「孰云天道迩,不鉴下民冤」质疑天道:谁说天道近在咫尺,怎么不鉴察下民的冤屈?"天道迩"是天道不远,"不鉴下民冤"是不察百姓冤情——天道究竟在哪里。

「海陆频征战,城池尽变迁」写战乱:海陆频繁征战,城池全变了。

"频征战"是战争不断,"尽变迁"是全部变易——战火不断城池易主。

「吾君幸何地,数祷紫微垣」写对君主的思念:我君现在身处何地,屡次向紫微垣祈祷。

"幸何地"是驻在何地,"紫微垣"是星垣代表帝座——不知君主在哪里只能向天祈祷。

艺术手法
此诗以七年蹉跎与质疑天道构成遗民对时间的焦虑与对天道的质疑。

"因循忽七年"的时间流逝写出了遗民的焦虑——七年过去仍无进展。

"孰云天道迩,不鉴下民冤"的天道质疑写出了遗民对天理的怀疑——天道究竟在哪里?"海陆频征战,城池尽变迁"的战乱与变迁写出了亡国后的混乱。

"吾君幸何地,数祷紫微垣"的君主思念写出了遗民对故主的忠心——不知君主在哪里只能向天祈祷。全诗由蹉跎入质疑,由质疑入战乱,由战乱入思念。

总体评价
郑思肖以"孰云天道迩,不鉴下民冤"质疑了天道——谁说天道近在咫尺却不鉴察百姓冤屈。

"因循忽七年"写出了遗民对时间流逝的焦虑。

"吾君幸何地,数祷紫微垣"写出了对故主的忠心与思念。全诗以蹉跎写时间,以天道写质疑,以紫微垣写忠心。

相关诗词