题竹叶间

宋 · 郑思肖

译文

清晓清风吹过后

清晨的清风吹过之后

露出青青一罅天

露出了一线青碧的天空

一似推篷偷看见

好似推开船篷偷偷望去

竹林半抹古苍烟

竹林间半掩着苍古的烟霭

赏析

题解
此诗为郑思肖题竹叶间之作。一首短小精悍的写景诗——"清晓清风吹过后,露出青青一罅天"写清早清风吹过之后,露出青青的一线天。

"一似推篷偷看见,竹林半抹古苍烟"写好像推开船篷偷看,竹林半抹着古苍的烟雾。

逐句解读
「清晓清风吹过后,露出青青一罅天」写清风吹后露出一线天:清早清风吹过之后,露出青青的一罅天。

"清晓"是清晨,"一罅天"是一线天的缝隙——清风过后云开见天。

「一似推篷偷看见,竹林半抹古苍烟」写推篷偷看:好像推开船篷偷看见,竹林半抹着古苍的烟。

"推篷偷看"是推开篷窗偷偷看,"半抹古苍烟"是竹林间半抹着苍古的烟雾——竹林间烟雾缭绕。

艺术手法
此诗以清晓清风与竹林苍烟构成一幅清幽的画面。

"清风吹过后露出青青一罅天"的清风吹过露一线天写出了风过云开的豁然——云开见天。

"推篷偷看见"的推篷偷看写出了观赏者的姿态——偷偷看。

"竹林半抹古苍烟"的竹林苍烟写出了景物的层次——竹林间半抹着苍烟。此诗虽短但意境清幽,与郑思肖其他忠贞激愤之作风格不同,写出了遗民偶得的自然之趣。

总体评价
郑思肖以"清晓清风吹过后,露出青青一罅天"写出了风过云开的一线天——清风吹后云开见天。

"一似推篷偷看见,竹林半抹古苍烟"写出了竹林苍烟的清幽画面。此诗短小清幽,写出了遗民偶得的自然之趣——在风雨人生中偶见一线青天。

相关诗词