题郑子封书塾

宋 · 郑思肖

译文

天垂古色映柴门

天空垂下古朴之色映照着柴门

千古传家事具存

千古传家之事全都保存着

此世只除君父外

这世上除了君王和父亲之外

不曾重受别人恩

不曾再受过别人的恩惠

赏析

题解
此诗为郑思肖题郑子封书塾之作。以"天垂古色映柴门"写天垂古色映照柴门——古色天光照着朴素的柴门。以"千古传家事具存"写千古传家之事都还在。末以"此世只除君父外,不曾重受别人恩"写此世除了君父之外,不曾再受过别人的恩——一生只受君父之恩,绝不事二主。

逐句解读
「天垂古色映柴门,千古传家事具存」写古色柴门:天垂古色映照柴门,千古传家之事都存。

"天垂古色"是天空垂下古朴的色调,"柴门"是朴素的门,"传家事具存"是传家之事都还在——古朴的忠义传统还在。

「此世只除君父外,不曾重受别人恩」写只受君父之恩:此世除了君父之外,不曾再受过别人的恩。

"只除君父外"是只除了君和父,"不曾重受别人恩"是没再受过别人恩——一生只忠君父不事二主。

艺术手法
此诗以古色柴门与只受君父之恩写出了忠贞的核心——不事二主。

"天垂古色映柴门"的古色天光与柴门写出了书塾的古朴忠义——古色天光映照着朴素的门。

"千古传家事具存"的传家事存写出了忠义传统的延续——千古传下来的忠义还在。

"此世只除君父外不曾重受别人恩"的只受君父之恩写出了忠贞的绝对性——一生只受君父之恩不事二主。全诗以古色写忠义传统,以柴门写朴素,以只受君父恩写忠贞的绝对性。

总体评价
郑思肖以"此世只除君父外,不曾重受别人恩"写出了忠贞的绝对性——一生只受君父之恩绝不事二主。

"天垂古色映柴门"写出了书塾的古朴忠义——古色天光映照柴门。此诗以题书塾写出忠贞的核心——不事二主。

相关诗词