题萧梅初旧所藏钱塘王畿图二首 其一

宋 · 郑思肖

译文

阴山腥马蹂京尘

阴山来的胡马带着腥膻之气践踏京城的尘土

锁杀宫花不识春

宫中的花朵被封锁枯死,再也不知道春天

哭问钱塘江上月

含泪询问钱塘江上的明月

如今谁是去邠人

如今谁还是像古公亶父那样带领百姓迁徙的人呢

赏析

题解
此诗为郑思肖题萧梅初旧所藏钱塘王畿图二首之一。面对钱塘王畿图——南宋京城的地图,写出亡国之痛。

"阴山腥马蹂京尘"写阴山腥马蹂躏了京城的尘土——元军铁蹄践踏临安。

"锁杀宫花不识春"写锁杀宫花不认识春天——宫中花被锁死不再有春天。末以"哭问钱塘江上月,如今谁是去邠人"写哭问钱塘江上的月亮——如今谁是离开邠地的人?用周人去邠的典故喻宋人南渡后的再亡。

逐句解读
「阴山腥马蹂京尘,锁杀宫花不识春」写京城沦陷:阴山腥马蹂躏京城的尘土,锁杀宫中花不识春天。

"阴山腥马"是北方蛮族的马,"蹂京尘"是践踏京城的尘土,"锁杀宫花"是把宫中花锁死,"不识春"是不知道春天——京城被践踏宫花不再开。

「哭问钱塘江上月,如今谁是去邠人」写哭问月亮:哭问钱塘江上的月亮,如今谁是去邠的人?"去邠人"典出周太王去邠——周人为避狄人侵扰而离开邠地——如今谁是离故土南渡又再次亡国的人。

艺术手法
此诗以钱塘王畿图触动亡国之痛。

"阴山腥马蹂京尘"的腥马蹂京写出了元军铁蹄践踏京城的惨象——北方蛮族的马践踏京城尘土。

"锁杀宫花不识春"的宫花锁死写出了亡国后宫中的死寂——花被锁死不知春天。

"哭问钱塘江上月"的哭问月亮写出了对着故都的月亮痛哭——只有月亮还在天上。

"如今谁是去邠人"的去邠典故写出了宋人两次亡国的悲惨——南渡后又再亡。全诗由腥马入宫花,由宫花入哭问,由哭问入去邠。

总体评价
郑思肖以"阴山腥马蹂京尘,锁杀宫花不识春"写出了京城沦陷的惨象——元军铁蹄践踏宫花锁死。

"哭问钱塘江上月,如今谁是去邠人"写出了对着故都月亮的痛哭——如今谁是离故土的人。全诗以钱塘图触动亡国之痛,以腥马写践踏,以宫花写死寂,以去邠写两次亡国。

相关诗词