题萧梅初旧所藏钱塘王畿图二首 其二

宋 · 郑思肖

译文

抚膺唁国问苍苍

捶胸哀悼亡国,叩问苍天

郭唶声中喜气昌

在欢呼声中喜气昌盛

偷报故都忠义士

暗中报信给故都的忠义之士

赵家天下又南阳

赵家天下又有如南阳起兵复兴的希望

赏析

题解
此诗为郑思肖题萧梅初旧所藏钱塘王畿图二首之二。与前一首的悲哭不同,此首写出了对复兴的信念——"抚膺唁国问苍苍"写抚胸唁国询问苍天,"郭唶声中喜气昌"写郭唶声中喜气昌盛。末以"偷报故都忠义士,赵家天下又南阳"写偷报故都的忠义之士——赵家天下又有南阳了!用东汉光武帝起兵南阳中兴汉室的典故,喻宋室将如汉室一样中兴。

逐句解读
「抚膺唁国问苍苍,郭唶声中喜气昌」写唁国与喜气:抚胸唁国询问苍天,郭唶声中喜气昌盛。

"抚膺"是抚胸,"唁国"是吊唁亡国,"问苍苍"是问苍天,"郭唶"是叹息声,"喜气昌"是喜气昌盛——吊唁中听到复兴的消息。

「偷报故都忠义士,赵家天下又南阳」写复兴的消息:偷偷报告故都的忠义之士,赵家天下又有南阳了。

"偷报"是暗中报告,"故都忠义士"是故都中守节的义士,"赵家天下又南阳"是赵宋天下又有南阳了——如东汉光武帝起兵南阳中兴汉室,宋室也将中兴。

艺术手法
此诗以唁国与喜气构成悲痛与希望的转换。

"抚膺唁国问苍苍"的悲痛与"郭唶声中喜气昌"的喜气写出了从悲痛到希望的转变——在吊唁亡国时听到了复兴的消息。

"偷报故都忠义士"的偷报写出了复兴消息的隐秘——是暗中传递的。

"赵家天下又南阳"的南阳典故写出了对宋室中兴的信念——如光武帝起兵南阳中兴汉室,宋室也将中兴。全诗以唁国入喜气,由喜气入偷报,由偷报入南阳中兴。

总体评价
郑思肖以"偷报故都忠义士,赵家天下又南阳"写出了对宋室中兴的信念——如光武帝起兵南阳中兴汉室。

"抚膺唁国问苍苍,郭唶声中喜气昌"写出了从悲痛到希望的转变——吊唁中听到复兴消息。全诗以唁国写悲痛,以喜气写希望,以南阳写中兴的信念。

相关诗词