题明皇按乐图

宋 · 郑思肖

译文

谁□銮舆向蜀行

是谁驱使銮驾向蜀地行进

梨园弟子歇新声

梨园弟子们停下了新编的乐曲

及知凝碧池头事

等到知道了凝碧池头发生的事

难得乐工雷海清

难得乐师雷海青那般忠烈不屈

赏析

题解
此诗为郑思肖题明皇按乐图之作。以安史之乱中梨园弟子的遭遇为题材——"谁□銮舆向蜀行,梨园弟子歇新声"写谁让銮舆向蜀地行去,梨园弟子停止了新声。末以"及知凝碧池头事,难得乐工雷海清"写及至知道凝碧池头的事,难得乐工雷海清——雷海清是安禄山在凝碧池宴会上不肯奏乐而被杀的乐工,以死守节。

逐句解读
「谁□銮舆向蜀行,梨园弟子歇新声」写安史之乱的逃亡:谁让銮舆向蜀地行去,梨园弟子停止了新声。

"銮舆向蜀行"是唐玄宗逃往蜀地,"梨园弟子歇新声"是宫廷乐师停止了演奏——国乱君逃乐声歇止。

「及知凝碧池头事,难得乐工雷海清」写雷海清的忠贞:等到知道了凝碧池头的事,难得乐工雷海清。

"凝碧池头事"是安禄山在凝碧池设宴逼迫乐工奏乐之事,"雷海清"是不肯为安禄山奏乐而被杀的乐工——一个乐工以死守节。

艺术手法
此诗以明皇逃蜀与雷海清殉节构成帝王逃亡与乐工守节的对比。

"銮舆向蜀行"的帝王逃亡与"梨园弟子歇新声"的乐声停止写出了安史之乱的混乱。

"凝碧池头事"的安禄山逼迫奏乐与"难得乐工雷海清"的乐工殉节写出了乱世的忠贞——连乐工都不为贼奏乐。

"难得"二字写出了忠贞者的稀少——在乱世中像雷海清这样的人太难得了。郑思肖以雷海清自况,写出了自己不为元朝所用的决心。全诗由逃亡入乐声歇,由乐声歇入雷海清殉节。

总体评价
郑思肖以"及知凝碧池头事,难得乐工雷海清"写出了乱世中忠贞的稀少——连一个乐工的守节都如此难得。以唐明皇逃蜀与雷海清殉节构成帝王逃亡与乐工守节的对比——帝王逃了而乐工不降。郑思肖以雷海清自况,写出了自己不为元朝所用的决心。全诗以明皇逃蜀写乱世,以雷海清写忠贞的稀少与珍贵。

相关诗词