题画菊

宋 · 郑思肖

译文

花开不并百花丛,

花开时不与百花争艳同处,

独立疏篱趣未穷。

独自立在稀疏的篱笆旁,情趣无穷无尽。

宁可枝头抱香死,

宁愿在枝头抱着花香枯萎而死,

何曾吹堕北风中。

何曾被吹落在北风之中凋零。

赏析

题解
此诗为郑思肖题画菊之作。这是郑思肖最著名的诗作之一——"花开不并百花丛,独立疏篱趣未穷"写菊花开放不与百花为伍,独立在疏篱旁趣味无穷。末以"宁可枝头抱香死,何曾吹堕北风中"写宁可枝头抱着香气而死,何曾被吹落在北风中——菊花宁可枯死枝头也不被北风吹落,喻忠贞者宁可死也不降元。此诗是郑思肖忠贞精神的集中体现。

逐句解读
「花开不并百花丛,独立疏篱趣未穷」写菊花的孤高:花开不与百花丛在一起,独立在疏篱旁趣味无穷。

"不并百花丛"是不与百花为伍,"独立疏篱"是独自立在疏篱旁,"趣未穷"是趣味无尽——菊花孤高自赏。

「宁可枝头抱香死,何曾吹堕北风中」写菊花的忠贞:宁可枝头抱着香气而死,何曾被吹落在北风中。

"枝头抱香死"是抱着花香枯死在枝头,"北风中"是北风中——菊花宁死枝头不被北风吹落,忠贞者宁死不降元。

艺术手法
此诗以菊花喻忠贞者,写出了遗民精神的最高象征。

"花开不并百花丛"的不并百花写出了忠贞者的孤独——不与世俗同流。

"独立疏篱趣未穷"的独立疏篱写出了忠贞者的自足——孤独但趣味无穷。

"宁可枝头抱香死"的抱香死写出了忠贞的绝对性——宁可死也不失节。

"何曾吹堕北风中"的北风吹落写出了忠贞的不可动摇——北风(元朝)吹不落。

"抱香死"与"北风中"的对比极为有力——抱香而死是对北风的最强抵抗。全诗以不并百花写孤独,以独立疏篱写自足,以抱香死写忠贞的绝对性。

总体评价
郑思肖以"宁可枝头抱香死,何曾吹堕北风中"写出了忠贞精神的最高象征——菊花宁死枝头不被北风吹落,忠贞者宁死不降元。

"花开不并百花丛,独立疏篱趣未穷"写出了忠贞者的孤独与自足——不与世俗同流但趣味无穷。此诗是郑思肖忠贞精神的集中体现,也是中国诗歌中最著名的忠贞之作之一。

相关诗词