题多景楼

宋 · 郑思肖

译文

英雄登眺处,一剑独来游。

英雄登临远眺之处,我佩一剑独自来游。

男子抱奇气,中原入远谋。

男儿胸中怀抱着非凡志气,中原故土纳入远大谋略。

江分淮浙土,天阔楚吴秋。

长江分隔着淮浙大地,天空辽阔映照楚吴之秋。

试望斜阳外,谁宽西顾忧。

试望斜阳之外,谁能宽解西顾之忧。

赏析

题解
此诗为郑思肖题多景楼之作。多景楼在镇江北固山上,俯瞰长江,是南宋军事重地。诗人独登此楼,以一剑之气写收复中原的远谋,望淮浙分界、楚吴秋色,却在斜阳外忧思无人能解。

逐句解读
「英雄登眺处,一剑独来游」写登楼的壮怀:这是英雄登高远眺的地方,我持一剑独自来游。

"一剑独来游"写出了孤身一人的豪迈——虽是独游,却有剑在身,气概不减。

「男子抱奇气,中原入远谋」写男儿的志向:男子怀抱非凡的气概,将收复中原纳入远大的谋略。

"奇气"是不同凡响的志气,"远谋"是长远的战略——他的目光不在眼前的得失,而在中原的收复。

「江分淮浙土,天阔楚吴秋」写登楼所见:长江分开了淮浙的土地,天空辽阔映着楚吴的秋色。

"淮浙"是南北分界线,"楚吴"是历史上南北对峙的地域——眼前的江山正是分裂的写照。

「试望斜阳外,谁宽西顾忧」写忧虑的深重:试望斜阳之外,谁能宽解西顾之忧?"西顾忧"是向西望的忧虑——中原在西,西顾就是望向故土,但无人能解此忧。

艺术手法
此诗是典型的登高抒怀之作。

"一剑独来游"的"独"字贯穿全诗——独来、独望、独忧。

"男子抱奇气"的自许与"谁宽西顾忧"的无人呼应构成首尾的呼应——壮志与孤忧并存。

"江分淮浙土"的分裂景象与"中原入远谋"的统一理想形成现实与理想的张力。

"斜阳外"的落日意象暗示了国势的衰微,与"西顾忧"的忧虑相呼应。全诗从英雄登临到远谋中原,从现实分裂到落日忧虑,由壮入悲,由远及近。

总体评价
郑思肖以登多景楼为题,写出了遗民对中原故土的深切忧虑。

"一剑独来游"的孤勇与"谁宽西顾忧"的孤独,写出了遗民面对分裂江山的痛苦——有收复中原的远谋,却无人可以倾诉,无人能够宽解。

"斜阳外"的落日将这种忧虑推向了极致——在落日的余晖中望向故土,忧思无限而无人分担。全诗雄壮中含悲凉,登高中含孤忧,是遗民登临诗的代表作。

相关诗词