送人之官

宋 · 郑思肖

译文

烂醉拥貂裘,挥鞭跨紫骝。

烂醉如泥裹着貂裘,挥动马鞭跨上紫骝骏马。

客途寒色重,边地月华愁。

客行的路途寒意浓重,边地的月光令人忧愁。

旌旆开前道,江山指别州。

旌旗开道指引前行之路,江山之间指向另一州府。

相逢俄作别,沧海一虚舟。

相逢不久便要分别,如同沧海中的一叶空舟。

赏析

题解
此诗为郑思肖送人赴任之作。以烂醉貂裘、挥鞭紫骝的豪壮起笔,写边地客途的寒冷与愁思,末以"沧海一虚舟"作结——相逢俄顷即别,人如沧海中的一叶虚舟,漂泊无定。

逐句解读
「烂醉拥貂裘,挥鞭跨紫骝」写送别的豪壮:烂醉中拥着貂裘,挥鞭骑上紫骝马。

"烂醉"是极度醉酒,"貂裘"是华贵的皮衣,"紫骝"是骏马——赴任者意气风发,豪壮出行。

「客途寒色重,边地月华愁」写途中的感受:客途上寒色浓重,边地的月光令人愁。

"寒色重"是寒冷的颜色深重,"月华愁"是月光也带着愁意——从出发的豪壮到途中的寒冷与愁思,气氛为之一变。

「旌旆开前道,江山指别州」写赴任的方向:旌旗开道前行,江山指向另一个州。

"旌旆"是官员出行时的旗帜,"别州"是另一个州——赴任者有旗帜开道,走向新的地方。

「相逢俄作别,沧海一虚舟」写离别的迅速与人生的无常:相逢不久即作别,人生如沧海中的一叶虚舟。"俄"是顷刻之间,"虚舟"是无人的空船——相聚短暂,人生如水上空船,随波漂流,身不由己。

艺术手法
此诗以豪壮起、以虚无收,构成先扬后抑的情感曲线。

"烂醉拥貂裘,挥鞭跨紫骝"的豪壮与"客途寒色重,边地月华愁"的寒冷形成鲜明反差。

"旌旆开前道"的威仪与"沧海一虚舟"的渺小构成地位与存在感的对比——即使有旗帜开道,在天地间仍是微不足道的虚舟。"俄"字写出了离别的仓促与人生的短暂。全诗从豪壮到寒冷,从威仪到渺小,由实入虚,由壮入悲。

总体评价
郑思肖以送人赴任为题,写出了人生如虚舟的感慨。赴任者意气风发地出发,但诗人看到的却是沧海虚舟——无论出任何处,人在天地间不过是一叶空船,随波逐流。这种感慨与遗民的处境有关——在新朝做官,看似荣耀,实则如虚舟漂泊,无所归依。全诗豪壮与虚无并存,以送别写人生,以虚舟写漂泊。

相关诗词